Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this natural lookout overlooks a sea of vines and few villages.
ce belvédère naturel domine un océan de vignes d’où émergent quelques villages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a wall of freedom.
et le mur de la délivrance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.3 the classification of vines and wine products
3.3 classement des vignes et de leurs produits vinicoles :
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and a wall of the structure
et une paroi de la structure
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
defining a wall of the chamber
formant une paroi de l'enceinte
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forming a wall of the reactor.
formant une paroi du réacteur.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it increases the performance of vines and improves grape quality.
la pme texinov a notamment développé avec l’inra un textile réflecteur du rayonnement solaire qui permet d’accroître la performance de la vigne et d’améliorer la qualité de ses raisins.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there towers a wall of white.
et un empillement blanc, là-haut.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but of the poor of the land he left some dressers of vines and husbandmen.
cependant le chef des gardes laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
method for control of ground shoots of vines and other trunk vegetation
procede d'elimination des pousses de vignes au sol et autre vegetation a tige
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they circle beneath a large school of fish, blowing a wall of bubbles as they spiral slowly upward.
en profondeur, ils encerclent un large banc de poissons, laissant échapper un mur de bulles qui montent lentement en spiral à la surface.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leading global producer with over 45% of vines and 60% of production,
de la production mondiale avec plus de 45 % des superficies viticoles et 60 % de la production de vin,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8 a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey,
8 pays de froment, d’orge, de vignes, de figuiers et de grenadiers; pays d’oliviers et de miel;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8 a land of wheat and barley , of vines and fig trees and pomegranates , a land of olive oil and honey ;
8un pays de blé, d'orge, de vignes, de figuiers et de grenadiers; un pays d'oliviers donnant l'huile, et de miel;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
museum of vine and wine, boudry
musée de la vigne et du vin, boudry
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is true, for example, of fruit trees, of vines, and of other plants of the same type.
tel est le cas, par exemple, des arbres fruitiers, de la vigne et autres végétaux du même type.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the eu wine sector the eu possesses 45% of vines and its production accounts for 60% at global level.
le secteur du vin de l'ue l'ue possède, à l'échelle mondiale, plus de 45 % des superficies viticoles et 60 % de la production de vin.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the elephant syndrome was very much in evidence - detailed descriptions of a wall, rope, and tree but none of the elephant itself.
les répondants souffraient manifestement du syndrome de l'éléphant : ils décrivaient un mur, une corde, un arbre, mais personne ne décrivait un éléphant.
the administrative council may determine that the technical examination for varieties of vine and tree species may begin at a later date.
par décision du conseil d'administration, l'examen technique peut commencer à une date ultérieure dans le cas des variétés de vignes et d'arbres.