Sie suchten nach: a while later (Englisch - Französisch)

a while
un moment

a while ago
il y a un moment

a while later all was quiet again... .
quelques instants plus tard tout est redevenu calme... .

after a while
au bout d'un moment

that took a while.
qui a pris un certain temps.

quite a while ago
il y a un bon moment

in a while, crocodile
in un istante, coccodrillo

after a while, stop.
au bout d'un moment, arrêtez.

it's been a while.
ca fait un bail.

takes a while (1)
beautiful laugh (1)

every once in a while
une fois de temps en temps

this could take a while.
cette opération peut durer quelques instants.

after a while, he came.
après un moment, il arriva.

after a while, he said:
au bout d’un moment, il dit:

after a while he returned.
- attends un peu ! – cria tout à coup geppetto.

edit translation: after a while
modifier la traduction: après un certain temps

after a while, nathan said:
À un moment donné, nathan dit:

finish.it might take a while.
il peut prendre un certain temps.

after a while, nathan asked:
au bout d’un certain temps, nathan demanda:

a while later, reform's membership agreed to dissolve that party.
un peu plus tard, les réformistes acceptent de dissoudre leur parti.