Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
absolute
absolu/absolue
Letzte Aktualisierung: 2025-01-03
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
, which is associated with the absolute coding system
associé au système de codage absolu
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an absolute position coding comprises mutually parallel code tracks
un codage de position absolue avec des pistes de codes orientées parallèlement l'une à l'autre
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
which expresses a relative time with reference to the absolute coding start time in seconds
qui exprime un temps relatif par rapport au temps de début de codage absolu en secondes
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
() the inventive device comprises: a system which is used for the absolute coding
, comprenant un système de codage absolu
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
determination of the absolute configuration of genomic feature and the coding regions with conserved polar asymmetry in genome
determination de la configuration absolue de caracteristiques genomiques et des regions de codage avec une asymetrie polaire conservee dans un genome
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
now, when angle sensors are used which only provide absolute coding of the angular position over one rotation, it remains to code the rotation in progress.
or, lorsqu'on utilise des capteurs angulaires qui ne fournissent de codage absolu de la position angulaire que sur un tour, il reste à coder le tour dans lequel on se situe.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the use of diffraction holograms, in reality computer-generated holograms, for absolute coding of the position of an organ in motion relative to another is known.
l'utilisation d'hologrammes diffractifs, en réalité des hologrammes générés par ordinateur, pour le codage absolu de la position d'un organe en mouvement par rapport à un autre, est connue.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the indication of the available bandwidth can use any type of coding, like an absolute value for example.
l'indication de la bande passante disponible peut utiliser tout type de codage, comme une valeur absolue par exemple.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the wiring element k often includes as many conductors as bits required for coding the absolute position of the motor shaft.
l'élément de câblage k comporte souvent autant de conducteurs que de bits nécessaires pour coder la position absolue de l'axe moteur.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[0047] the device according to the present invention thus makes it possible to obtain, with minimal bulkiness, in particular in the axial direction, absolute coding of the angular displacement of the rotating part.
le dispositif de l'invention permet ainsi d'obtenir avec un très faible encombrement, en particulier dans le sens axial, un codage absolu du déplacement angulaire de la partie tournante.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to make an efficient random access possible, by providing, as a hierarchy of a coded bit stream, a gov (group of video object plane) layer on which an absolute coding start time accurate to a second is arranged
pour mettre en oeuvre une mémoire à accès direct efficace, l'invention prévoit comme hiérarchie d'un train de bits codés une couche de "groupes de plans objets vidéo" (gov) sur laquelle est établi un temps de début de codage absolu présentant une précision de l'ordre de la seconde
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
to make an efficient random access possible, by providing, as a hierarchy of a coded bit stream, a gov (group of video object plane) layer on which an absolute coding start time accurate to a second is arranged.
pour mettre en oeuvre une mémoire à accès direct efficace, l'invention prévoit comme hiérarchie d'un train de bits codés une couche de "groupes de plans objets vidéo" (gov) sur laquelle est établi un temps de début de codage absolu présentant une précision de l'ordre de la seconde.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
there may be simultaneous implementation of axial coding and angular coding effected by interference of the light beam ( 4 ) with the track ( 3 ), which can for example be provided with diffraction coding cells generating absolute coding over one rotation.
on peut mettre en oeuvre simultanément le codage axial et le codage angulaire réalisé par interférence du faisceau lumineux (4) avec la piste (3), qui peut par exemple être munie de cellules de codage diffractives générant un codage absolu sur un tour.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the disc ( 12 ) includes a track ( 14 ) provided with coding cells with diffraction holograms permitting absolute angular detection in one rotation.
le disque (12) comporte une piste (14) dotée de cellules de codage à hologrammes diffractifs permettant une détection angulaire absolue sur un tour.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: