Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bis (acetylacetonato) (1
il est constitué de di (acétylacétonato) (1
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an acetylacetonato complex
un complexe acétylacétoné
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5-hexadiene) ruthenium and bis (acetylacetonato) (1
5-hexadiéno) ruthénium et de di (acétylacétonato) (1
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
process for the preparation of tris(acetylacetonato)iridium-(iii)
procédé pour la préparation de tris(acétylacétonato)iridium-(iii)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
each structure consists of discrete molecules containing tetrahedrally coordinated boron atoms, both the acetylacetonato and tropolonato moieties being delocalized and symmetric.
chaque structure comprend des molécules discrètes contenant des atomes de bore coordonnés de façon tétraédrique, les deux unités acétylacétonato et tropolonato étant symétriques et délocalisées.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the method for the preparation of a polymer-metal cluster composite as claimed in claim 1 in which the heavy metal compound is an acetylacetonato complex compound of the heavy metal.
méthode pour la préparation d'un composite d'un polymère et d'agglomérat de métal selon la revendication 1 où le composé de métal lourd est un composé complexe acétyl-acétonato du métal lourd.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a method of manufacturing an electron-emitting device according to claim 43, wherein said organic metal compound or said organic complex compound is a compound selected from acetylacetonato metal complexes.
procédé de fabrication d'un dispositif d'émission d'électrons selon la revendication 43, dans lequel ledit composé organométallique ou ledit composé d'un complexe organique est un composé choisi parmi les complexes acétylacétonato métalliques.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a method of manufacturing an electron-emitting device according to claim 43, wherein said near infrared ray absorbing organic metal compound is a composition containing a polymethine type coloring compound and nickel-acetylacetonato.
procédé de fabrication d'un dispositif d'émission d'électrons selon la revendication 43, dans lequel ledit composé organométallique absorbant des rayons du proche infrarouge est une composition contenant un composé colorant du type polyméthine et un complexe nickel-acétylacétonato.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and a is an integer of 0 -2), an epoxidized silicon compound, an organic solvent, and an acetylacetonato complex and that the resin base is selected among ones made of acrylic resins, allyl resins, and epoxy resins
et a est un nombre entier valant 0 -2), un composé du silicium époxydé, un solvant organique et un complexe d'acétylacétonato et en ce que la base de résine est sélectionnée parmi celles faites de résines (méth) acryliques, de résines allyliques et de résines époxydes
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: