Sie suchten nach: actualized (Englisch - Französisch)

this is actualized in two ways.
cette actualisation peut se faire de deux manières.

the result is actualized continuously.
le résultat s'actualise spontanément.

had to be actualized in his whole life,
doit se réaliser en toute sa vie,

randomly actualized pictures of the exposition:
images actualisés de l'exposition:

access to actualized data and statistics of your efficiency
visualisation des données mises à jour et des statistiques de vos résultats

it is easy to be actualized. and its effect is stable.
il est facile à actualiser et son effet est stable.

one has been accomplished; the other is now being actualized.
le premier objectif étant atteint, l'inde passe à la mise en oeuvre du second.

tariff advantage (also actualized to 2006): eur 1400895446,90.
avantage tarifaire (lui aussi actualisé à la valeur 2006): 1400895446,90 euros.

this interpretation has been actualized by the historian gaétan veillette in 2012.
la présente interprétation a été adaptée par l'historien gaétan veillette en 2012.

linkages between health, education and society can be actualized in partnerships.
les liens entre la santé, l’éducation et la société peuvent être concrétisés sous forme de partenariats.

net presentvalue: actualized value of n e t future cash-flows.
solides volatils : matière organique évaluée par perte au feu de la matière sèche à des températures allant de 450° à 600 °c pour des durées allant de 3 à 12 heures.

in the study, the book value is simply actualized to 2006 in line with inflation.
dans l’étude, cette valeur comptable est simplement actualisée à la valeur 2006 sur la base de l’inflation.

in this case, the member's actualized service would be .5 of a year.
dans ce cas, les années de service réelles du participant seraient de 0,5 % pour une année.

what is more, it is as often as not potential rather than actualized.[165]
en outre, il est plus souvent virtuel qu'actuel[165].

the actualized characteristic diagrams of the motor are permanently available for the electronic control device of the relevant motor
les courbes de puissance et couple du moteur actualisées sont constamment mises à disposition de l'appareil de commande électronique du moteur concerné

for estimating a new hurst parameter, said previous stored aggregated sample is actualized according to the new incoming data
pour estimer un nouveau paramètre hurst, ledit échantillon agrégé stocké précédemment est actualisé en fonction des nouvelles données entrantes

the social union agreement reached on february 4 of last year actualized this commitment and restricted the federal spending power.
l'entente sur l'union sociale, conclue le 4 février dernier, est venue concrétiser cet engagement et circonscrire le pouvoir fédéral de dépenser.

latently functional polyolefin article, process for producing the same, and process for producing polyolefin article whose function has actualized
article de polyolÉfine fonctionnel de maniÈre latente, procÉdÉ de fabrication idoine, et procÉdÉ de fabrication d'un article de polyolÉfine dont la fonction a ÉtÉ actualisÉe

international, regional and national protection of medical information has long been subsumed and actualized under privacy provisions or sometimes in specific statutes.
la protection internationale, régionale et nationale des renseignements médicaux a longtemps été subsumée et actualisée dans des dispositions sur la protection de la vie privée et parfois dans des lois particulières.

such leaders act as coaches and advisors to assist individuals in becoming fully actualized.34 once again, the focus is the individual follower.
le leader crée un climat de confiance et se montre attentif aux besoins individuels de ses subordonnés.