Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
adalberon and gerbert worked for the restoration of a single dominant empire in europe.
adalbéron et gerbert œuvrent pour le rétablissement d'un empire unique dominant toute l'europe.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was a son of reginar of bastogne, and a nephew of adalberon, archbishop of reims.
le , son oncle l'archevêque adalbéron de reims lui donne la consécration épiscopale en la cathédrale de laon.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==failure of lothair==with the support of the adalberon of reims, hugh becomes the new leader of the kingdom.
appuyé par l'évêché de reims, hugues est désormais le nouvel homme fort du royaume.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when the king took verdun and imprisoned godfrey (brother of the archbishop of reims), adalberon and gerbert sought the aid of the duke of the franks.
lorsque le roi prend verdun et fait prisonnier godefroy (le frère de l'archevêque de reims), adalbéron et gerbert demandent l'aide du duc des francs.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in or before 976, he accused lothair's wife, emma, daughter of lothair ii of italy, of infidelity with adalberon, bishop of laon.
en 977, il accuse l'épouse de lothaire, la reine emma d'italie, d'infidélité avec l'évêque de laon adalbéron.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
===neighbouring communes and villages=====history==shards of pottery, roman tiles, and medals bearing the image of the emperors have been discovered in the locality of jardins de certeau in the territory of autremencourt but the name of the locality (ostremoncourt) is mentioned for the first time in 1018 in an adalberon charter and it was in the 12th century that the first lord of the manor, "renaud de bidane" appeared.
des tessons de poteries, des tuiles romaines et des médailles à l’effigie des empereurs ont été découverts au lieu-dit des "jardins de certeau" sur le territoire d’autremencourt, mais le nom de la localité (ostremoncourt) n’est cité, pour la première fois, qu’en 1018, dans une charte d’adalbéron et c’est au xii siècle que le premier seigneur des lieux, renaud de bidane, apparaît.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung