Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
• name and address of recognized agent in nova scotia
• le nom et l'adresse de l'agent agréé en nouvelle-Écosse
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
address internationally recognized priorities in global health research.
donner suite aux priorités reconnues à l'échelle internationale dans le domaine de la recherche en santé mondiale.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
23. the need to address the skills drain is now widely recognized.
on a désormais bien conscience qu'il faut mettre un terme à la fuite des compétences.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procedure for change of name or address of a tcca recognized maintenance organization
procédure de changement de nom ou d'adresse d'un organisme de maintenance reconnu par tcac
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the network address is recognized by the processor 37 of the receive part irr.
l'adresse de réseau est reconnue au moyen du processeur 37 de la partie réception irr.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the need to address this inconsistency is recognized by the cbsa and u.s. cbp.
la nécessité de remédier à cette incohérence est reconnue par l’asfc et le sdpf des États-unis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
global health: address internationally recognized priorities in global health research.
santé mondiale : donner suite à des priorités reconnues à l'échelle internationale dans le domaine de la recherche en santé mondiale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the need to mobilize the international community to address this issue is widely recognized.
la nécessité de mobiliser la communauté internationale pour s'attaquer à ce problème est largement reconnue.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if this address is invalid, the error is recognized (no.sub.-- ds).
si cette adresse n'est pas valide, alors l'erreur est avérée (no_ds).
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a program is an accountable mandate to address recognized needs of eligible target groups.
le programme désigne un mandat à l'égard duquel des comptes doivent être rendus, qui vise à combler des besoins reconnus de groupes cibles admissibles.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the alix is designed to address recognized cf deficiencies in the areas of isr and command and control.
l'expérience alix vise à combler les lacunes des fc en matière de rsr et de commandement et contrôle.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
name and address or officially recognized code mark should be indicated (photos 69, 70, 71).
le nom et l'adresse ou l'identification symbolique reconnue officiellement doivent être indiqués (photos 69, 70, 71).
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) programmes that address global development issues recognized by all member states as high priorities;
a) porter sur des questions de développement mondial considérées comme prioritaires par tous les États membres;
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
establish whether pia procedures and practices address industry recognized risks (e.g. systems weaknesses).
déterminer si les procédures et pratiques en place pour les Éfvp traitent des risques reconnus par le secteur d'activité (p. ex. faiblesses des systèmes).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we recognized that more must be done to address these risks.
nous avons reconnu qu’il faut faire davantage pour contrôler ces risques.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the time when the microcontroller desires to have a read access to fifo memory 40 , it presents on the bus the address recognized by decoder 43 .
au moment où le microcontrôleur veut accéder en lecture à la mémoire fifo 40, il présente sur le bus l'adresse reconnue par le décodeur 43.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we recognized national efforts are essential to address these challenges.
nous savons que des efforts doivent être faits au niveau national pour relever tous ces défis.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sri lanka recognized the efforts to address poverty and social inequality.
sri lanka a constaté les mesures prises pour lutter contre la pauvreté et les inégalités sociales.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it recognized efforts to address land disputes and promote education and health care.
elle a reconnu les efforts déployés pour résoudre les conflits fonciers et promouvoir l'éducation et les soins de santé.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) establish whether pia procedures and practices address industry-recognized risks (e.g. systems weaknesses).
déterminer si les procédures et pratiques en place pour les Éfvp traitent des risques reconnus par le secteur d’activité (p. ex. faiblesses des systèmes).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: