Sie suchten nach: against the collar (Englisch - Französisch)

the collar
le collier

and the collar
et le collier

from the. collar
du collier

and the collar bolt
et le boulon à collet

the collar badges.
insignes de col.

adjusting the collar:
adaptation de croissance:

and crimp the collar
et de sertissage de la bague

; in particular, the collar
, en particulier, la bague

beneath the collar flange
sous la bride en forme de collier

the expandable plug 5 itself bears against the collar 9.
le tampon expansible 5 vient lui-même en appui contre ce collet 9.

the gasket is pressed against the bevel 27 and the collar 21 .
le joint se retrouve plaqué contre le chanfrein 27 et la collerette 21.

the flask 20 has pins 100 enabling it to rest against the collar 98.
le flacon 20 est muni d'ergots 100 lui permettant de reposer sur la collerette 98.

the knob engages the fastener member to press the outer body against the collar
le bouton engage l'organe d'attache pour appuyer le corps extérieur contre le collier

in addition, the bottom edge of the end 283 comes into abutment against the collar 212 .
d'ailleurs, le bord inférieur de l'extrémité 283 vient en butée sur la collerette 212.

the header remains flat against the web until lifted from it after emerging from the collar
le raccord reste à plat sur la bande continue jusqu'à ce qu'il soit relevé après être sorti de la bague

when the box is closed, this skirt lies directly against the collar round the top of the liner
lorsque la boîte est fermée, ces bords ferment directement sur la collerette constituée par le corps intérieur

the three sectors are thus held against the collar 35 and are also fixed by the circular teeth 15 .
les trois secteurs se trouvent donc en appui contre la collerette 35 et ils sont également immobilisés par les dents circulaires 15.

in addition, the collar 49 abuts against the dome 20.
de plus, la collerette 49 bute contre le dôme 20.

in this position, the rear extremity of the carpule rests against the collar 91 of the carpule support 80 .
dans cette position, l'extrémité arrière de la carpule prend appui contre la couronne 91 du support de carpule 80.

in a variant of the invention, the end of the outer casing butts flush against the end face of the collar
dans une variante de l'invention, l'extrémité de la gaine extérieure vient en butée bout à bout contre la face du col