Sie suchten nach: agreed and signed in duplicate (Englisch - Französisch)

life in duplicate
double de la vie

do in duplicate.
consigner la dilution (c) utilisée pour l’analyse.

execution in duplicate
passation en double

signed in duplicate in the english and french languages.
fait en double en français et en anglais.

this office requires signed, original applications in duplicate.
ce bureau exige des demandes originales signées, en deux exemplaires.

in duplicate english text.
Établi en double exemplaire, en langue anglaise.

done and signed in lisbon on 25 july 2008.
fait et signé à lisbonne, le 25 juillet 2008.

done and signed in guayaquil, on 26 july 2002.
fait et signé à guayaquil le vingt-six juillet deux mille deux.

the coa was renewed and signed in march 2002.
l’aco a été renouvelé et signé en mars 2002.

reports are completed and signed in paper format.
les rapports sont complétés et signés en format papier.

signed, in duplicate in english and french, at brussels, 25 july 1995.
fait à bruxelles, en double exemplaire, en langues anglaise et française, le 25 juillet 1995.

to that end, a memorandum of understanding between the eu and the coe was agreed and signed in may 2007.
l’ue attache une grande valeur aux vastes engagements pris par les États participants dans le cadre de la dimension humaine de l’osce.

signed in duplicate, at ottawa, canada on this fourteenth day of april, 2004.
signé à ottawa (canada), le quatorze avril 2004, en double exemplaire.

the written agreement should be agreed and signed by the minor and all concerned parties.
l’accord doit être accepté et signé par le mineur et toutes les parties concernées.

signed in duplicate in the french and english languages, both texts having equal validity.
signÉ en deux exemplaires dans les langues française et anglaise, les deux textes étant également valide.

in witness whereof, this mou is signed, in duplicate, each version being equally authentic.
en foi de quoi, le présent protocole d’entente a été signé en deux exemplaires, dont chaque version est également authentique.

signed in duplicate at ottawa and washington on this 22nd day of june 2005, in the english and french languages.
signé en double exemplaire, le 22 juin 2005, à ottawa et à washington, dans les langues française et anglaise.

30. at the conclusion of the visit by the chairman, a joint statement was agreed and signed on 22 june 1996.
30. À la fin de la visite du président, une déclaration commune a été approuvée et signée le 22 juin 1996.

signed in duplicate in washington, d.c., on the 1st day of november 2007, in the english and french languages.
signé en double exemplaire dans d.c. de washington, ce 1er jour de novembre 2007, en langues française et anglaise.

this agreement has been duly signed in duplicate in two originals in the english and french languages on the date appearing under the signatures.
le présent accord est signé en double exemplaire en langue anglaise et en langue française, à la date figurant sous les signatures.