Sie suchten nach: ain't nothing funny (Englisch - Französisch)

cause there ain't nothing funny when a soldier cries.
Ça n'est pas drôle un soldat qui pleure.

there ain't nothing i can do
ce que j' fais là moi je sais pas

nothing funny about it at all.
de comique là-dedans.

there's nothing funny about that.
il n'y a là rien d'amusant.

i am smiling now, but there was nothing funny in all that.
c'était un genre de folie, non furieuse, je l'admets, mais de folie quand même.

sea squirts may have a comical name, but there's nothing funny about them.
les seringues de mer portent un drôle de nom, mais elles n'ont rien de drôle.

there's nothing funny or entertaining about it, but i really wanted to take this issue on.
il n'y a rien d'amusant ou de divertissant là-dedans, mais je voulais vraiment aborder le sujet.

there is no need to tell you that we find absolutely nothing funny in his false, belittling and defamatory comments.
nul besoin de vous dire que nous ne voyons strictement rien de drôle à entendre des propos faux, méprisants et diffamatoires.

invasion of the sea squirts sea squirts may have a comical name, but there’s nothing funny about them.
invasion de seringues de mer les seringues de mer portent un drôle de nom, mais elles n’ont rien de drôle.

but there is nothing funny about the sweeping, permanent restrictions on public services and regulation that could be the impact of their work.
mais les restrictions massives et permanentes au regard des services publics et les réglementations connexes qui pourraient bien résulter de leur travail, ne font quant à elles rire personne.

you ain't nothing but a hound dog / crying all the time / well, you ain't never caught a rabbit / you ain't no friend of mine
t'es qu'un chien de chasse / hurlant tout le temps / ben, t'as jamais attrapé d'lapin / t'es pas mon ami

it's bad enough to have to change a tire under the eyes of those who snipe but in this case, waiting for the correct spare added an unnecessary risk leaving nothing funny about this situation.
c'est déjà beaucoup d'avoir à changer une crevaison sous le nez des tireurs embusqués; s'il faut en outre attendre qu'on apporte le bon pneu, les risques augmentent et on n'a plus du tout le coeur à rire.

rooms are very correct and clean (nothing funny...), may be a little cold feeling (like the mrauk-u).
les chambres sont correctes, assez grandes, les salles de bains aussi, l'ambiance n'y est pas.

the video showed prince's misadventures of trying to get around his parents' strict rules in a very comical way, very much like their first single "girls ain't nothing but trouble".
le clip montre les tentatives du fresh prince pour contourner les règles strictes de ses parents, de manière très humoristique et très semblable à leur premier single, "girls ain't nothing but trouble".

well there ain't nothing wrong with the long-haired music / like brahms, beethoven and bach / well i was raised with a guitar in my hand / and i was born to rock
bon, y'a pas d'problème avec la musique des gars aux cheveux longs / comme le brahms, le beethoven et le bach / mais j'ai été élevé une guitare à la main / et je suis né pour rocker

it may rhyme, but there was nothing funny about it. mary strived to make the marriage work (what any ex-nun would do), but mark sought sexual healing from a hooker !
cela peut prêter à sourire, mais il n'y avait rien de drôle à ce sujet. mary s'est efforcée de faire fonctionner le mariage (ce que n'importe quelle ex-nonne ferait), mais mark est allé chercher son salut chez une prostituée !

"ain't nothing new" and "don't you see" plunges us instantaneously in the environment of the great clubs of chicago. "stay in the middle" has the gift to change the darker sorrows into positive thoughts.
« ain’t nothing new » et « don’t you see » nous plonge instantanément dans l’ambiance des clubs branchés de chicago. « stay in the middle » a le don de positiver les esprits les plus chagrins.

the most common reasons for rejection are: the image is a duplicate, there is nothing funny in the image, the image contains the same joke an existing image does, the image quality is too bad, the image is a boring, tyop infestde screenshot, admins are stupid and evil, the image goes against good taste or some other reason...
les raisons de refus les plus communes sont : l'image (ou une similaire) existe déjà sur notre site, il n'y a rien de drole dans cette image, l'image est de faible qualité, l'image est une capture d'écran qui contient d'ennuyeuses fautes de frappes, les administrateurs sont stupides et cruels, l'image est contre les bonnes manières ou autre raison...