Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all it takes is a walk
il fait un travail d'archiviste
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all it takes is a little planning.
il suffit d’un peu de planification.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all it takes is practice.
all it takes is practice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all it takes is a little bit of empathy and compassion.
il a trouvé le moyen de surmonter tous types de difficultés.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all it takes is a little belief sometimes.
tout ce que ça prend quelquefois, c’est d’y croire un petit peu.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all it takes is for the subsidy
les de la politique agricole raient encore plus...
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all it takes is the political will.
tout ce que ça demande c'est de la volonté politique.
Letzte Aktualisierung: 2013-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all it takes is a keyboard and a curious mind.
ne prenez pour bagage que votre clavier et votre curiosité.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all it takes is a little bit of love and an awful lot of hate
un peu trop tôt un peu trop vite,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all it takes is the right attitude.
tout ce qu'il faut, c'est une bonne attitude.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all it takes is guidance and support."
tout ce qu’il faut, c’est une orientation et un appui.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
all it takes is three simple steps:
il suffit simplement de suivre ces trois étapes :
Letzte Aktualisierung: 2017-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all it takes is a few half-truths and total falsehoods.
ce montant sera davantage rogné par la hausse des cours pétroliers et par la faiblesse du dollar que par l'introduction de reach, quelle qu'en soit la version.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
falling all it takes is a slippery slope or a momentary lapse of attention...
chutes il suffit d'une pente glissante ou d'un court moment d'inattention...
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all it takes is a mouse click to delete large files.
mais ne rien faire conduit à terme à une perte importante d’informations.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all it takes is a simple click on the individual preview panes.
grâce à un simple clique sur chaque volet de visualisation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this must happen, and all it takes is political will.
la volonté politique suffit pour cela, et il est essentiel que cela se fasse.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
all it takes is a few minutes to enter your name and contact information.
il vous suffit de prendre quelques minutes pour entrer votre nom et vos coordonnées.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all it takes is a simple letter and you are guaranteed to get an answer.
une simple lettre suffit. et ils sont assurés de recevoir une réponse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all it takes is a little organization and learning how to correctly allocate your resources.
il suffit d’un peu d’organisation et de savoir répartir correctement ses ressources.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: