Sie suchten nach: all payments shall be made by buyer (Englisch - Französisch)

all payments shall be made in euro.
tous les paiements sont effectués en euros.

payments shall be made immediately.
les paiements interviennent sans délai.

payments shall be made within:
les paiements sont effectués dans un délai de:

no payments shall be made in cash.
aucun paiement n'est effectué au comptant.

payments shall be made as follows:
les paiements sont réalisés selon les modalités suivantes:

the payments shall be made as follows
les versements seront réalisés comme suit

payments shall be made in two instalments:
les paiements seront effectués en deux versements:

cash payments shall be made exclusively in euro.
les versements en numéraire ont lieu exclusivement en euros.

‘payments shall be made throughout the year.’;
«les paiements sont effectués tout au long de l'année.»;

5.3 payments shall be made by the commission in euros.
5.3 les paiements seront effectués en euros par la commission.

payments shall be made by bank credit transfer or by cheque.
les paiements sont effectués par voie de virement ou par chèque.

all payments shall be made no later than july 26, 2004; 4.
ces paiements seront faits dans les 30 jours suivant l'acceptation du présent engagement, soit au plus tard le 26 juillet 2004; 4.

(d) no indemnity payments shall be made to:
d) il n'est pas versé d'indemnité :

payment shall be made by wire transfer.
le paiement est effectué par virement télégraphique.

all payments shall be made from the budget of the member state in question.
les divers paiements sont à la charge du budget des États membres respectifs.

the payment shall be made in euro.
l’indemnité est versée en euros.

all payments shall be made in canadian funds to the "receiver general for canada."
tous les paiements doivent Être versÉs en dollars canadiens à l'ordre du « receveur général du canada ».

payments shall be made by any of the following means only: • (i) bank transfer:
les paiements seront effectués exclusivement de l'une des manières suivantes: i) par virement bancaire:

payment shall be made in convertible currency.
le montant est acquitté en monnaie convertible.

the payment shall be made within two months.
le versement devra être effectué dans un délai de deux mois.