Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
othniel charles marsh gave these remains the formal name "allosaurus fragilis" in 1877.
othniel charles marsh donna à ces restes le nom officiel d’' en 1877.
it is more advanced than piatnitzkysaurus from argentina, less derived than allosaurus, and shows its strongest similarities to yangchuanosaurus.
il est plus évolué que piatnitzkysaurus d'argentine, et moins apparenté à allosaurus, mais ses traits caractéristiques le rapprochent beaucoup plus de yangchuanosaurus.
with a height of more than five meters and a weight of about one ton of allosaurus was the largest predator of its time . he had a unique skeleton.
avec une hauteur de plus de cinq mètres et un poids d'environ une tonne de allosaurus était le plus grand prédateur de son temps. il avait un squelette unique. au lieu d'un autre os dans son corps ses côtes étaient attachés à sa peau.
it is difficult to make a precise taxonomic assignment in the absence of information on the appendicular skeleton, but it appears to be more closely related to allosaurus than to other megalosaur grade theropods.
le manque d'information sur le squelette appendiculaire ne permet pas une attribution taxonomique précise, mais il semble que son plus proche parent soit l'allosaurus, plutôt qu'un autre membre de mégalosauridés du groupe des théropodes.
the late jurassic formations of portugal where "allosaurus" is present are interpreted as having been similar to the morrison but with a stronger marine influence.
les formations portugaises du jurassique supérieur où ont été trouvés des ' semblent avoir été similaires à celle de morrison, mais avec une forte influence marine.
"allosaurus" had gastralia (belly ribs), but these are not common findings, and they may have ossified poorly.
allosaurus avait des gastralia (côtes abdominales), mais elles n’ont pas toujours été retrouvées et pouvaient être incomplètement ossifiées.
in 1996 the same team discovered a second "allosaurus", "big al two", which is the best preserved skeleton of its kind to date.
la même équipe dégagea plus tard un second ', « "big al two" », qui est le squelette le mieux conservé du genre à ce jour.
however, a provisional analysis of the distribution of therizinosauroid characters within tetanurans suggests the existence of two subordinate groups: the carnosauria (allosaurus, dromaeosaurids, and tyrannosaurids) and the oviraptorosauria (including therizinosauroids, ornithomimids, troodontids, and oviraptorids).
toutefois, une analyse provisoire de la distribution des caractères des thérizinosauroïdes parmi les tétanuriens suggère l'existence de deux groupes subordonnés : les carnosauriens (allosaurus, dromaeosaurides et tyrannosaurides) et les oviraptorosauriens (incluant thérizinosauroïdes, ornithomimides, troodontides et oviraptorides).