Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
each pack is dominated by an alpha male and an alpha female who are the only mating pair in the group.
chaque bande a à sa tête un mâle dominant et une femelle dominante, qui forment le seul couple géniteur.
the hero of this book was an iconic alpha male who kidnapped the heroine and won her admiration through his forceful actions.
le héros de ce livre représente l'icône du mâle alpha qui kidnappe l'héroïne et gagne son admiration par ses actions énergiques.
the alpha male of the deer meadow pack is the size of a large german shepherd dog, big-boned and very strong.
le loup alpha de la bande de deer meadow est de la taille d'un grand berger allemand. il est bien charpenté et très fort.
laughing can not only increase your chances with women - it also sends out signals that you are a confident and relaxes alpha male!
rire peut non seulement augmenter vos chances avec des femmes - il également envoie des signaux que vous êtes un confiant et détend l'alpha mâle !
it is up to you to to take of the role of alpha male and to make this very clear to the puppy from a very young age and to maintain this position for its entire life.
c’est à vous, donc, de vous considérer comme étant le chef de meute, de le faire explicitement comprendre au chiot dès son plus jeune âge et de maintenir cette position tout au long de sa vie.
only an exceptional tiger as b2 could reach that age having had an alpha male reign for more than 11 years. i know of no other examples and there is probably no.
seul un tigre exceptionnel comme b2 pouvait atteindre cet âge en ayant eu un règne de mâle dominant durant plus de 11 ans. je ne connais pas d'autres exemples et il n'y en a surement pas.
with the subsequent arrival of the breeding season, the pack experienced social disruption that led to the eviction of the original alpha male and a reordering of the ranks of those wolves remaining.
avec l'arrivée de la saison de reproduction, la meute a subi un important éclatement social qui a mené à l'expulsion du mâle alpha original et à une réorganisation des rangs des loups restants.
jack males were adept at sneaking, usually commencing spawning within a split second of the alpha male and always on the opposite, free, side of the spawning female.
les jeunes mâles précoces étaient habiles pour se faufiler, commençant habituellement à frayer à une fraction de seconde près par rapport au mâle alpha, et toujours du côté opposé, et libre, de la femelle en frai.
a confrontation was photographed and videotaped at close range between a wild alpha male wolf (canis lupus) of known history and an alien adult on ellesmere island, northwest territories, canada.
une confrontation entre un loup gris (canis lupus) sauvage mâle alpha d'histoire connu et un adulte étranger en provenance de l'île ellesmere, territoires du nord-ouest, canada, a pu être photographiée et enregistrée sur vidéo de très près.
• for the great majority of hunters (62%), a male wolf weighs between 25 and 50 kilograms on average.
• pour une grande proportion de chasseurs (62 %), un loup mâle adulte pèse, en moyenne, entre 25 et 50 kilogrammes.
what richard did follows richard karlsen, golden-boy athlete and undisputed alpha-male of his privileged set of south dublin teenagers, through the summer between the end of school and the beginning of university.
richard karlsen, capitaine de l'équipe de rugby et jeune homme de la middle class irlandaise, profite des derniers jours de l'été avant son entrée à l'université.
the prevailing view of a wolf (canis lupus) pack is that of a group of individuals ever vying for dominance but held in check by the "alpha" pair, the alpha male and alpha female.
la notion généralement acceptée d'une meute de loups gris (canis lupus) est celle d'un groupe d'individus qui convoitent continuellement la dominance mais qui voient leurs ambitions inhibées par le couple « alpha », le mâle alpha et la femelle alpha.
the point is that you should use this opportunity to your benefit in order to socialize not and not sit in a boring corner. alpha male colognes {anxiety stress can be a hard condition to get a hold on. but, when you decide to handle it, you will see that there are good cures for it.
le point est que vous devez utiliser cette opportunité à votre avantage afin de ne pas socialiser et de ne pas s'asseoir dans un coin ennuyeux.