Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(make a call to echo123)
(appeler echo123)
Letzte Aktualisierung: 2016-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to make a call to both sides to stop it.
je souhaite lancer un appel aux deux parties pour qu'elles y mettent un terme.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is a creation and also a call to action and participation.
c’est une création et aussi un appel à l’action et à la participation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she went to a shop to buy some japanese...
elle a ouvert un salon de coiffure. il ya un problème....
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
make a call to someone on your contact list
ménagez la batterie de votre système psp.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you may also make a call to the department in ottawa at 613 996 8885.
vous pouvez aussi appeler le ministère à ottawa en composant le (613) 996-8885.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is also a call to the new russian government.
il est également fait appel ici au nouveau gouvernement russe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
all thai people buy or make a "krathong".
toute la population thaïe achète ou fabrique un "krathong".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
just when eric is about to make a call to the superiors, the phone rings.
juste au moment où dodd allait appeler ses supérieurs, le téléphone sonne.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can also make a call to the department in ottawa at 613-996-8885.
vous pouvez aussi appeler le ministère à ottawa en composant le 613-996-8885.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
encourage visitors to make a reservation now with a call to action.
encourager les visiteurs à faire une réservation dès maintenant avec un appel à l'action.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when somebody clicks on a call link, skype will make a call to the skype name in the link.
quand quelqu'un clique sur un lien d'appel, skype appelle le pseudo dans le lien.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'd like to make a call to tokyo, japan. the number is 3202-5625.
je voudrais passer un appel à tokyo, au japon, le numéro est 3202-5625.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she went to a shop to buy some japanese clothes but she cannot decide which dress suits best to her.
elle est allée à un magasin pour acheter des vêtements japonais, mais elle ne peut pas décider de ce qui convient le mieux robe pour elle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus the user or any other person can use the terminal for call mode 10 to receive a call and also to make a call or to transmit messages such as sms messages, for example.
ainsi l'utilisateur ou tout autre personne peut utiliser le terminal pour prendre un appel mais également pour téléphoner ou transmettre des messages tels que les message courts par exemple.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there was also a call to improve coordination of european policy within member states.
un appel était par ailleurs lancé en vue d' une meilleure coordination de la politique européenne au sein des États membres.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i would like our sympathy to be expressed, and also a call to the spanish mining unions and government to remain calm.
je souhaiterais que nos condoléances soient exprimées à la famille de la victime et qu' un appel au calme soit lancé aux syndicats des mineurs et au gouvernement espagnol.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
the decoration you will receive here today is not simply recognition, but also a call to action.
cette décoration que vous recevrez ici aujourd’hui, ce n’est pas uniquement une forme de reconnaissance: c’est aussi un appel à agir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we simply cannot have both representation in a high level group and also a call-back procedure.
il n' est pas possible d' instaurer à la fois une représentation au sein du groupe de haut niveau et la call back procedure.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
there was also a call to continue to expand existing links between global, regional and country programmes.
il a par ailleurs été demandé de continuer à renforcer les liens existant entre les programmes mondiaux, les programmes régionaux et les programmes nationaux.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: