Sie suchten nach: andrésia (Englisch - Französisch)

andrésia vaz
andrésia vaz jusqu'au 31 décembre 2011

judge andrésia vaz
juge andrésia vaz

andrésia vaz (senegal)
- andrésia vaz (sénégal);

ms. andrésia vaz (senegal)
mme andrésia vaz (sénégal)

judge andrésia vaz (senegal)
mme andrésia vaz (sénégal)

8. effective 31 may 2013, appeals chamber judge andrésia vaz is resigning from the tribunal.
le 31 mai 2013, le juge andrésia vaz qui siège à la chambre d'appel quittera ses fonctions.

31. on 31 may 2013, judge andrésia vaz resigned from her position as permanent judge of the appeals chamber.
le 31 mai 2013, andrésia vaz a démissionné de son poste de juge permanent à la chambre d'appel au moment où elle siégeait dans 10 appels.

7. on 31 may 2013, appeals chamber judge andrésia vaz (senegal) resigned from the tribunal.
le 31 mai 2013, le juge andrésia vaz (sénégal) qui siégeait à la chambre d'appel a démissionné du tribunal.

on 31 may 2001, i appointed judge andrésia vaz, president of the court of cassation of senegal, to fill the position.
le 31 mai 2001, j'ai nommé, pour le remplacer, le juge andrésia vaz, président de la cour de cassation du sénégal.

having consulted those members, i support your intention to appoint ms. andrésia vaz as a judge of the chambers of the international tribunal.
après avoir consulté ces derniers, je souscris à votre intention de nommer mme andrésia vaz juge des chambres du tribunal pénal international.

following the resignation of judge andrésia vaz (senegal), he would be requesting the appointment of a replacing judge.
suite à la démission du juge andrésia vaz (sénégal), m. joensen demanderait qu'un juge soit nommé pour le remplacer.

in this connection, i should like to recall that judge andrésia vaz, a national of senegal, resigned as a judge of the international tribunal effective 31 may 2013.
À cet égard, je rappelle que mme andrésia vaz (sénégal) a démissionné de ses fonctions de juge du tribunal international depuis le 31 mai 2013.

in particular, the president sought a rapid replacement for appeal judge andrésia vaz (senegal), who demitted office on 31 may 2013.
en particulier, il a demandé le remplacement rapide, au sein de la chambre d'appel, de la juge andrésia vaz (sénégal), qui a démissionné le 31 mai 2013.

the permanent judges from the tribunal serving in the appeals chamber are mehmet güney (turkey) and andrésia vaz (senegal).
les juges permanents du tribunal qui siègent à la chambre d'appel sont mehmet güney (turquie) et andrésia vaz (sénégal).

on 31 may 2013, judge andrésia vaz (senegal) resigned from her position as permanent judge of the appeals chamber, leaving 10 judges on the appeals chamber.
le 31 mai 2013, suite à la démission de la juge andrésia vaz (sénégal) de son poste de juge permanent à la chambre d'appel, celle-ci compte désormais 10 juges.

andrésia vaz (senegal), a permanent judge of the international criminal tribunal for rwanda, served in the appeals chamber during the reporting period but demitted office on 31 may 2013.
andrésia vaz (sénégal), juge permanente du tribunal pénal international pour le rwanda, a siégé à la chambre d'appel pendant la période considérée, mais a démissionné le 31 mai 2013.

i have the honour to refer to your letter of 6 august 2013 concerning the nomination of mandiaye niang to replace judge andrésia vaz, who resigned as judge of the international criminal tribunal for the prosecution of persons responsible for genocide and other serious violations of international humanitarian law committed in the territory of rwanda and rwandan citizens responsible for genocide and other such violations committed in the territory of neighbouring states between 1 january and 31 december 1994.
j'ai l'honneur de me référer à votre lettre datée du 6 août 2013 concernant la nomination de mandiaye niang en remplacement de la juge andrésia vaz, qui a démissionné de ses fonctions de juge du tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994.

recalling that in its resolution 1824 (2008) the security council extended the term of office of permanent judges mehmet güney (turkey) and andrésia vaz (senegal), who are members of the appeals chamber, until 31 december 2010, or until the completion of the cases before the appeals chamber if sooner,
rappelant que dans sa résolution 1824 (2008), il a prorogé jusqu'au 31 décembre 2010, ou jusqu'à l'achèvement des affaires portées devant la chambre d'appel si celui-ci intervenait à une date antérieure, le mandat des juges permanents mehmet güney (turquie) et andrésia vaz (sénégal), membres de la chambre d'appel,