Sie suchten nach: angulate (Englisch - Französisch)

method for covering flexible symmetrical angulate tubes with sheet material.
procédé pour le recouvrement de tubes polygonaux flexibles et symétriques d'un matériau en feuille.

the ball and socket joint therefore permits the baseplates to rotate and angulate relative to one another
la bille et l'articulation permettent, de ce fait, de faire tourner les plaques l'une par rapport à l'autre

the ball and socket joint therefore permits the baseplates to rotate and angulate relative to one another.
la bille et l'articulation permettent, de ce fait, de faire tourner les plaques l'une par rapport à l'autre.

independently, the present invention provides methods and mechanisms in which the chin support can angulate independently of the collar body.
indépendamment, la présente invention concerne des procédés et des mécanismes dans lesquels la mentonnière peut former un angle indépendamment du corps du collier.

at least one of the clamps has articulating portions that rotate and angulate relative to one another so that total adjustment is provided between the rod and the pins
au moins l'un des éléments de serrage possède des parties articulées qui tournent et forment entre eux un angle, en sorte que l'ajustement est total entre la tige et les broches

at least one of the clamps has articulating portions that rotate and angulate relative to one another so that total adjustment is provided between the rod and the pins.
au moins l'un des éléments de serrage possède des parties articulées qui tournent et forment entre eux un angle, en sorte que l'ajustement est total entre la tige et les broches.

as the sharp edges of this construction are more exposed, with its angulate construction, the pressure plate provides some safety to the hand that is not used for cutting but for the fixation.
comme les arêtes vives de cette construction se trouvent ouvertes, la barrette de pressage veille à partir de sa construction angulaire non seulement sur la sécurité de la main non utilisée mais de celle mise pour la fixation.

a blade angle positioner is pivotally connected by a pivot connection in a top end portion of the handle rear portion, whereby to angulate a top blade removably secured to a top blade connector anchor at a forward projecting end of the blade angle positioner
un positionneur d'angle de lames est relié de manière pivotante par un raccord de pivot dans une partie d'extrémité supérieure de la partie postérieure de poignée de façon à pouvoir appliquer un angle à une lame supérieure fixée de manière amovible à un ancrage de raccord de lame supérieure au niveau d'une extrémité faisant saillie vers l'avant du positionneur d'angle de lames

in some embodiments, the spring is modified to mount onto a semispherical protuberance extending from one of the plates; the spring and the protuberance are flexibly coupled such that the opposing plates may rotate and angulate relative to one another.
dans certains modes de réalisation, le ressort est modifié de manière à être monté sur une saillie hémisphérique partant de l'une des plaques; le ressort et la saillie sont couplés de manière souple, ce qui permet aux plaques opposées de tourner et de former un angle l'une par rapport à l'autre.

the spider springs are disposable between the plates, through various disclosed couplings, so that the plates compress, rotate and angulate freely relative to one another, enabling the artificial disc to mimic a healthy natural intervertebral disc.
les ressorts araignée peuvent être disposés entre les plaques, par le biais de dispositifs d'accouplement variés, de sorte que les plaques se compriment, effectuent librement un déplacement rotatif et angulaire l'une par rapport à l'autre, permettant au disque artificiel d'imiter le comportement d'un disque intervertébral naturel sain.

a cannula (2) has a distal portion (6) which is angled relative to a proximal portion (4). the distal portion (6) is straightened during introduction with a stiffening element (14). after introduction, the stiffening element (14) is removed so that the distal portion (6) angulates relative to the proximal portion so that the cannula (2) can be moved out of the surgical field. the cannula (2) preferably includes a stabilizing ring (30) having suture holders. the stabilizing ring is also preferably angled relative to the cannula (2).
selon cette invention, une canule (2) possède une partie distale (6) qui est recourbée par rapport à une partie proximale (4). pendant l'introduction, la partie distale (6) est redressée au moyen d'un élément de renfort (14). après l'introduction, l'élément de renfort (14) est retiré de manière à permettre à la partie distale (6) de se recourber par rapport à la partie proximale afin que l'on puisse retirer la canule (2) du site chirurgical. la canule (2) comprend de préférence un anneau stabilisateur (30) muni de supports de sutures. l'anneau stabilisateur est aussi, de préférence, recourbé par rapport à la canule (2).