Sie suchten nach: another nail in one's coffin (Englisch - Französisch)

nail in our coffin.
sur notre cercueil.

this is yet another nail in the coffin of thorp.
voilà un autre coup porté au site de thorp.

the final nail in the coffin
le coup de grâce

"this is another nail in the coffin of the tobacco industry.
"c'est un nouveau clou dans le cercueil de l'industrie du tabac.

it is the nail in their coffin
c'est leur coup de grâce

be the final nail in the coffin for
porter l'estocade à

will be the final nail in the coffin.
leur portera le coup de grâce.

the court's decision is yet another european nail in the coffin of british liberties.
la décision de la cour est un clou européen de plus du cercueil des libertés britanniques.

would be the final nail in the coffin for
ne ferait que porter l’estocade à

to legalise what the eternal god calls an abomination is just another nail in our coffin.
légaliser ce que l’Éternel dieu appelle une abomination est un autre clou

promises to be the final nail in the coffin for
risque fort de sonner le glas de

here we are again with the commission knocking another nail into the coffin.
une fois de plus, la commission vient enfoncer un clou supplémentaire au cercueil.

put the final nail in the coffin of any hope to have
enlever tout espoir d'avoir

the pooling of gold reserves would be another nail in the coffin of the independent democratic state.
une harmonisation de ces réserves représenterait un pas supplémentaire vers l' abandon de l' indépendance des États démocratiques.

acta: referral to ecj hopefully a nail in the acta coffin
renvoi d'acta à la cjue : un clou de plus dans le cercueil d’acta

put the final nail in the coffin of dad's relationship with his father
mettre un point final à la relation de papa avec son père

they worry the initiative may be the final nail in the coffin.
ils craignent que l’initiative ne leur assène le coup fatal.

19.12.02 : final nail in the coffin of finnish dam plan
19.12.02 : le dernier clou sur le cercueil du projet de barrage finlandais (angl)

we know it will be another nail-biter.
nous savons que ça va être stressant.

to drive another nail into this coffin, in june 2006, allofmp3.com was launched in russia.
pour enfoncer un autre clou dans ce cercueil, en juin 2006, allofmp3.com a été lancé en russie.