Sie suchten nach: any where, any place, we are biside you (Englisch - Französisch)

but even where legislation is in place, we are not necessarily getting the most out of it.
mais même lorsque la législation existe, elle n’est pas toujours appliquée au mieux.

that is the place we are allowed to use.
c'est l'endroit qu'on nous permet d'utiliser.

refers to "any-where any-time"
regroupement de projets ("cluster")

if this meeting does not take place, we are not saved.
si cette rencontre n’a pas lieu, nous ne sommes pas sauvés.

in the second place, we are as ugandans as everyone else.
en second lieu, nous sommes ougandais comme tous les autres.

in its place, we are entering a period of consequences. "
nous entrons dans une période de conséquences. >>

that is the sad place we are reaching in rural canada.
c'est là la triste réalité des régions rurales du canada.

park where you can on the place. we are on the left side of the place as you enter it next to a faïence/china shop.
nous sommes immédiatement sur le côté gauche de cette place à côté d’une boutique de faïence.

in the first place we are punished in an attempt to bring us into line,
premièrement, nous sommes punis dans la tentative que nous pouvons

i made the point that when we speak in this place we are accountable.
j'ai signalé que lorsqu'on intervient dans cette enceinte, on doit rendre des comptes.

in the first place, we are grateful to mr silva peneda for his good cooperation.
tout d’abord, nous savons gré à m. silva peneda de sa coopération efficace.

in this place we are the elected representatives of a free and a democratic nation.
dans cette enceinte, nous sommes les représentants élus d'un pays libre et démocratique.

i say that the only place we are going to find that is in the private sector.
À mon avis, le seul endroit où nous trouverons cela est le secteur privé.

the only other place we are pretty sure it rains is titan, saturn's largest moon.
le seul autre endroit où nous sommes assez sûrs qu'il pleut, c'est sur titan, le plus gros des satellites de saturne.

after the confrontations which have taken place, we are very afraid that human rights are being abused.
après les conflits qui ont eu lieu, nous avons aussi bien peur qu'il y ait des atteintes aux droits de l'homme.

as we are now extending the front where the fight against climate change is taking place, we can no longer afford to make the same mistakes again.
Étant donné que nous élargissons à présent le front sur lequel se déroule la lutte contre le changement climatique, nous ne pouvons plus nous permettre de commettre les mêmes erreurs que par le passé.

in the cases where such regulations are in place, we are concerned that some of the control mechanisms for their implementation may become an implicit permit to fin and discard a proportion of the sharks caught.
dans les cas où ces réglementations sont en place, nous craignons que certains des mécanismes de contrôle de leur mise en œuvre n'autorisent de manière implicite à retirer les ailerons de requin et à se débarrasser d'une partie des requins attrapés.

i do not think that anybody can show me any place in reform party policy where it says we are against aboriginal self-government.
je défie quiconque à la chambre de me montrer où dans le programme du parti réformiste il est dit que nous sommes contre l'autonomie gouvernementale des autochtones.

i believe that we are dealing with an issue for society and that, whether in belgium or in any other country where such tragedies may take place, we cannot remain indifferent when it is innocence itself that is being murdered.
je pense que nous sommes confrontés à une question de société et que, que ce soit en belgique ou dans d’ autres pays qui pourraient connaître de telles tragédies, nous ne pouvons rester indifférents quand l’ innocence même est assassinée.

the good hands network® enables consumers to reach us any time, any where, any way - online, by phone, or in person.
le réseau en bonnes mainsmd permet aux consommateurs de joindre allstate quand, comme et d'où ils le veulent - en ligne, par téléphone ou en personne.