Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fig. 10 the influence of the nature of the araldite matrix on the resistivity ρ.
la figure 10 montre l'influence de la nature de la matrice "araldite"® sur la résistivité ρ.
they are then dehydrated in alcohol baths of increasing concentration and thereafter included in araldite.
ils sont ensuite déshydratés dans des bains d'alcool de concentration croissante puis inclus dans l'araldite.
the bottom part of the enclosure 8 is adhesively bonded to the tube 2a by an annular bead of araldite or other epoxy resin adhesive 36.
l'enceinte 8 est collée à sa partie basse au tube 2a par un joint de colle torique 36, en araldite ou en résine époxy.
a particularly preferred polyepoxy compound is triglycidyl isocyanurate such as sold by ciba-geigy corporation under the tradename araldite pt 810.
un composé polyépoxydé particulièrement préféré est l'isocyanurate de triglycidyle comme celui vendu par la société ciba-geigy sous le nom commercial d'araldite pt 810.
among the epoxy resins, mention may be made of epikote® products provided by the company shell or araldite products from ciba.
parmi les résines époxy, on peut citer les epikote proposés par la société shell ou les araldite de ciba.
a particularly preferred polyepoxy compound is triglycidyl isocyanurate, such as that sold by ciba-geigy under the commercial name of araldite pt 810.
un composé polyépoxydé particulièrement préféré est l'isocyanurate de triglycidyle comme celui vendu par la société ciba-geigy sous le nom commercial d'araldite pt 810.
it is provided, however, to bond the two surfaces, namely using a two-compound glue "araldite".
mais il est prévu d'assembler ces deux surfaces par collage en utilisant notamment une colle à deux composants "araldite".
a compound not requiring heating means may consist of araldite 2012 (aw 2104/hw2934) sold by ciba-geigy.
un composé ne nécessitant pas de moyens de chauffage peut être constitué par : araldite 2012 (aw 2104/hw2934) commercialisé par la société ciba geigy.
a metal cap is placed around the assembly thus produced and constitutes the external part of the end fitting which is watertight, the free space between the cap and the vault of the end fitting being filled with a resin such as araldite.
un capot métallique est disposé autour de l'assemblage ainsi réalisé et constitue la partie externe de l'embout connexion qui est étanche à l'eau, l'espace libre entre le capot et la voûte de l'embout étant rempli d'une résine telle que de paraldite.
example 5 in this example, two samples with araldite ly and araldite f epoxy resins are prepared and contain in both cases 2% by volume of diameter 9 μm, length 1 mm graphite fibres.
exemple 5 dans cet exemple, on prépare deux échantillons avec 2 résines époxy : - araldite ly® - araldite f® comportant dans les 2 cas 2 % en volume de fibres de graphite de diamètre 9 µm et de longueur 1 mm.