Sie suchten nach: are but obeyed (Englisch - Französisch)

they are but a few.
ceux-ci ne sont pas si nombreux, et nous avons les moyens de les arrêter.

here are but a few:
en voici quelques-uns :

“we are but instruments.
«nous ne sommes que des instruments.

are but a moment long
il y a une éternité, un siècle, il y a un an

you are but a warner,
tu n'es qu'un avertisseur.

we are but men, not gods.
nous ne sommes que des hommes, pas des dieux.

all seven are but me.”
tous les sept sont moi uniquement.»

facts are but its shadows.
les faits n'en sont que l'ombre,

here are but a few examples:
en voici quelques exemples :

the infidelsjb are but in delusion.
en vérité les mécréants sont dans l'illusion complète.

again, these are but examples.
là encore, ce ne sont que des exemples.

you are but a human like ourselves.
tu n'es qu'un homme comme nous.

some examples are but not limited to:
certains exemples sont mais ne se limitent pas à :

no, indeed! they are but liars!
mais ce sont eux les menteurs.

displaced they are, but within the prison.
ce sont des personnes déplacées, mais des personnes déplacées à l'intérieur d'une prison.

"you are but a human being like us.
tu n'es qu'un homme comme nous.

rather, they are [but] honored servants.
mais ce sont plutôt des serviteurs honorés.

you (prophet muhammad) are but a warner.
tu n'es qu'un avertisseur.

such initiatives are but short-term solutions, however.
de telles initiatives constituent cependant des solutions à court terme.

jesus was not independent of the father even for a moment, but obeyed him as an obedient apostle.
jésus n’a jamais été indépendant du père, même pas un instant, mais il lui a obéi comme un apôtre obéissant.