Sie suchten nach: arquebusiers (Englisch - Französisch)

the compagnie royale des francs arquebusiers was created in 1579.
la compagnie royale des francs arquebusiers, a été créée en 1579.

the shooting clubs of archers, of principal rafters and arquebusiers are its principal customers.
les sociétés de tirs d’archers, d’arbalétriers et arquebusiers sont ses principaux clients.

the houses were also the homes of the castle's arquebusiers (riflemen).
s’il est plus probable que les maisonnettes aient servi de foyer aux arquebusiers du château, une chose est certaine : la ruelle continue de fasciner les visiteurs et les habitants de prague. franz kafka lui-même y a d’ailleurs vécu un temps.

ieyasu's troops were arranged in a line, so they could make the best use of their arquebusiers.
ieyasu plaça lui ses troupes en ligne de façon à avoir un meilleur usage de ses arquebusiers.

some parties managed to reach the top of the rampart, only to be met by the landsknechts, who had come up from behind the arquebusiers.
quelques hommes parviennent à atteindre le sommet de la levée, pour se trouver aux prises avec les lansquenets, qui débouchent de derrière les arquebusiers.

despite 3,000 frenchmen, 2,000 englishmen, 300 mounted arquebusiers and 400 gentlemen, it only finally fell on 18 november 1594.
malgré 3 000 français, 2 000 anglais, 300 arquebusiers à cheval et 400 gentilshommes, la place ne tombe que le 18 novembre 1594.

at around four in the afternoon, snow began to fall, and the arquebusiers opened fire, along with a number of peasant stone-throwers.
aux alentours de 4 heures de l'après-midi, la neige commença à tomber et les arquebusiers de ieyasu ouvrirent le feu.

delaunay, l.-a. Étude sur les anciennes compagnies d'archers, d'arbalétriers et d'arquebusiers.
delaunay, l.-a. Étude sur les anciennes compagnies d'archers, d'arbalétriers et d'arquebusiers, paris, 1879.

enghien followed closely with the remainder of his cavalry; he was soon reinforced by a company of italian mounted arquebusiers, which had been stationed at racconigi and had started towards the battlefield after hearing the initial artillery exchange.
enghien les poursuit avec le reste de sa cavalerie et reçoit bientôt le renfort d'arquebusiers montés italiens, en garnison à racconigi et qui ont rejoint le champ de bataille au son des premiers coups de canon.

the french defeat at the battle of the sesia, where bayard was killed while commanding the french rearguard, again demonstrated the power of massed arquebusiers against more traditional troops; the french army then retreated over the alps in disarray.
la défaite subie par les français à la bataille de la sesia, lors de laquelle bayard fut tué en commandant l'arrière-garde, témoigna une nouvelle fois de la puissance des arquebusiers retranchés face à des troupes plus traditionnelles.

03.88.36.55.64 fax 03.88.36.48.96 monaco mme claudette gastaud ambassador extraordinary and plenipotentiary ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire 9 rue des arquebusiers 67000 strasbourg tel.03.90.22.97.50 fax 03.88.35.26.87
03.88.36.55.64 fax 03.88.36.48.96 mme claudette gastaud ambassador extraordinary and plenipotentiary ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire 9 rue des arquebusiers 67000 strasbourg tel.03.90.22.97.50 fax 03.88.35.26.87