Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the sensor is also connected to the power on one shot astable and serves as a part of the logic control for the device
le capteur est également connecté à l'alimentation par un circuit astable monostable et fait partie de la logique de commande du dispositif
the device has a housing in which is encapsulated a dc supply voltage conditioning circuit and an astable oscillator integrated circuit
le dispositif comprend un logement dans lequel est encapsulé un circuit de conditionnement de tension d'alimentation cc ainsi qu'un circuit intégré à oscillateur astable
in another embodiment a radiation detector includes astable multi-vibrators respectively producing audible and visual warning signals
selon un autre mode de réalisation, un détecteur de rayonnement comprend des multivibrateurs astables produisant respectivement des signaux d'avertissement audibles et visuels
the timer circuit tmr is used here neither in a timer, or monostable, mode nor in an oscillator, or astable mode.
le circuit temporisateur tmr n'est utilisé ici ni dans un mode temporisateur, ou monostable, ni dans un mode oscillateur, ou astable.
the astable tilting stage and the decoupling stages receive their operating voltages via a switching element which switches only once a specified acceleration threshold has been reached.
la bascule astable et les étages de découplage reçoivent leur tension de service par l'intermédiaire d'un élément de commutation qui fonctionne uniquement lorsqu'un seuil d'accélération déterminé a été atteint.
gate 60 prevents any signal from setting the latch (preventing input phase), unless gate 41 has enabled astable operation.
la porte 60 empêche tout signal de déclencher le verrou (ce qui empêche la phase d'entrée), à moins que la porte 41 n'ait autorisé le fonctionnement astable.
in reception mode, pll 9 also includes a phase comparator 24 followed by a low-pass filter 25 and a vco 26 that is also constituted by an astable multivibrator.
côté réception, la boucle à verrouillage de phase 9 comporte de même un comparateur de phase 24 suivi d'un filtre passe-bas 25 et d'un vco 26 également constitué d'un multivibrateur astable.
it is known to make voltage-controlled oscillators with transistors (astable multivibrators), which can be integrated in a silicon chip.
il est connu de réaliser des oscillateurs commandés en tension à transistors (multivibrateurs astables) intégrables sur silicium.
to complete the description of the logic means, gate 65 provides a high level when astable operation is enabled and the latch is reset (output phase).
finalement, pour terminer la description des moyens logiques, la porte 65 fournit un niveau haut quand un fonctionnement astable est autorisé et quand le verrou est remis à l'état initial (phase de sortie).
a water conditioner according to claim 6 further characterised by a variable frequency astable circuit (7) to convert the voltage from the averaging circuit to a variable frequency train of pulses.
appareil de traitement d'eau selon la revendication 6, caractérisé en outre par un circuit astable (7) à fréquence variable, destiné à transformer la tension du circuit de formation de moyenne en un train d'impulsions de fréquence variable.
[0033] the object of the venturi injector 5 is to form, during operation, the vacuum source, especially necessary for the operating of the astable valve 3 .
l'injecteur 5 à effet venturi a pour vocation de constituer lui-même, en fonctionnement, la source de dépression notamment nécessaire au fonctionnement du clapet instable 3.