Sie suchten nach: ataullahjan (Englisch - Französisch)

a biography of ms. ataullahjan is attached.
on trouvera ci-joint une notice biographique de mme ataullahjan.

thank you, senator salma ataullahjan, for that introduction.
merci, madame la sénatrice salma ataullahjan pour cette présentation.

salma ataullahjan immigrated to canada from pakistan 31 years ago, becoming a canadian citizen in 1989.
salma ataullahjan a quitté le pakistan pour immigrer au canada il y a 31 ans et est devenue citoyenne canadienne en 1989.

prime minister stephen harper today filled a vacancy in the senate, announcing the appointment of salma ataullahjan.
le premier ministre stephen harper a aujourd’hui comblé un poste vacant au sénat en annonçant la nomination de salma ataullahjan.

colman, i., zeng y., ataullahjan a., senthilselvan a., and patten s. b. (2011).
lillie, e. (2011).

for instance, in ottawa today, people like senator salma ataullahjan, who was born in pakistan, are bringing a muslim voice into canadian political life.
ainsi, à ottawa aujourd’hui, des gens comme la sénatrice salma ataullahjan, qui est née au pakistan, font entendre une voix musulmane au cœur de la vie politique canadienne.

born into a family with a long-standing history of political activism, ms. ataullahjan has spent many years actively involved in the social and political affairs of her community.
née d’une famille qui a une longue histoire de militantisme politique, mme ataullahjan a pendant des années joué un rôle actif dans les affaires sociales et politiques de sa communauté.

the prime minister was accompanied by jason kenney, minister of employment and social development and minister for multiculturalism, chris alexander, minister of citizenship and immigration, and senator salma ataullahjan.
le premier ministre était accompagné de jason kenney, ministre de l’emploi et du développement social et ministre du multiculturalisme, de chris alexander, ministre de la citoyenneté et de l’immigration, et de la sénatrice salma ataullahjan.

he will be joined by jason kenney, minister of employment and social development and minister for multiculturalism, chris alexander, minister of citizenship and immigration, and salma ataullahjan, senator for toronto.
il sera accompagné de jason kenney, ministre de l’emploi et du développement social et ministre du multiculturalisme, de chris alexander, ministre de la citoyenneté et de l’immigration, et de salma ataullahjan, sénatrice de toronto.

the minister will be joined by the honourable salma ataullahjan, senator of ontario (toronto) and susan truppe, parliamentary secretary for status of women and member of parliament for london north centre.
la ministre sera accompagnée de l’honorable salma ataullahjan, sénatrice de l’ontario (toronto) et de susan truppe, secrétaire parlementaire pour la condition féminine.

"eliminating violence against women and girls means tackling the issue in all its forms, including violence committed in the name of so-called ‘honour’," said senator ataullahjan. "through this project, the southasian women’s centre is helping to address this serious issue, as it affects girls and young women in many communities throughout toronto."
«pour éliminer la violence à l’égard des femmes et des filles, il faut s’attaquer au problème sous toutes ses formes, y compris à la violence commise au nom d’un soi-disant "honneur", a ajouté la sénatrice ataullahjan. par ce projet, le southasian women’s centre aide à affronter ce problème sérieux, car il touche des filles et des jeunes femmes de nombreuses communautés à toronto.»