Sie suchten nach: ausgleichsbank (Englisch - Französisch)

ddeutsche ausgleichsbank
d deutsche ausgleichsbank

deutsche ausgleichsbank – dta (germany)
deutsche ausgleichsbank – dta (allemagne)

the measure is run by the deutsche ausgleichsbank.
ce programme est géré par la deutsche ausgleichsbank.

(73) environmental programme of the deutsche ausgleichsbank
73) programme écologique de la deutsche ausgleichsbank

geerd wurthman director deutsche ausgleichsbank (germany)
geerd wurthmann directeur deutsche ausgleichsbank (allemagne)

the second important support instrument of the ausgleichsbank is equity aid.
il n'est malheureusement pas possible de présenter ici dans le détail l'action de beaucoup d'autres organisations importantes, comme par exemple le cercle de rationalisation de l'économie allemande, les activités de conseil des jeunes économistes, l'action "des retraités assistent les jeunes chefs d'entreprise".

the ausgleichsbank provides guarantees for people starting private and professional practices.
les programmes d'aide aux créateurs d'entreprise

the second major promotion instrument used ausgleichsbank is assistance in acquiring capital.
le deuxième grand instrument de promotion de la banque est l'aide à la constitution de capital.

(description of itself by the deutsche ausgleichsbank, schriftenreihe, no. 1).
les prestations de services et l'entremise de ces organismes pour le rachat d'entreprises suscitent également un vif intérêt.

deutsche ausgleichsbank (dta) – equity loan scheme (dta-eigenkapitalhilfe)
dta aide pour fonds propres

fund for increasing the capital of firms in the new kjnder:soft loans programme of deutsche ausgleichsbank
fonds pour le renforcement du capital propre des entreprises dans les nouveaux lÄnders : programme des prets bonifies de la deutsche ausgleichsbank

the deutsche ausgleichsbank concentrates on the promotion of start-ups and enterprises in the early years of their operation.
le séminaire de madrid a cherché à approfondir l’analyse de nouvelles mesures financières de soutien pour la création d’entreprises dans différents etats membres.

good practice the deutsche ausgleichsbank concentrates on the promotion of start-ups and enterprises in the early years of their operation.
bonne pratique la deutsche ausgleichsbank s’attache à aider les entreprises en phase de démarrage et pendant leurs premières années d’activité.

likewise, the deutsche ausgleichsbank helped over 52,000 young creators of jobs, at a total cost of gm 9,000 million.
de même, la deutsche ausgleichsbank a soutenu plus de 52 000 jeunes créateurs d’emplois, pour un montant de 9 000 millions dm.

in the federal republic of germany the subsidies granted by the "deutsche ausgleichsbank" play a secondary role in the wave of new enterprises.
- l' Ökobank a mis au point un programme de prêts à des conditions avantageuses pour les femmes, les entreprises autogérées et pour les entreprises opérant dans le domaine de la protection de l'environnement.

ausgleichsbank (german equalization bank) have paid some 143 million ecu to aspiring meister, technicians and others interested in career advancement.
la «bourse de maîtrise» («meisterbafôg»), basée sur la loi fédérale relative à la formation en vue de la promotion professionnelle, connaît un franc succès.

contact details geerd wurthmann deutsche ausgleichsbank — kreditsekretariat ludwig-erhard-platz 3 d-53179 bonn tel.
coordonnées de la personne à contacter geerd wurthmann deutsche ausgleichsbank — kreditsekretariat ludwig-erhard-platz 3 d-53179 bonn tél.

guideline of the land of saxony concerning theacquisition of stakes in sachsische beteiligungsfonds gmbh budget supplement to the kreditanstalt fur wiederaufbau programme concerning theimplementation of the fund for increasing thecapital of firms in the new lander budget supplement to the deutsche ausgleichsbank soft loans programme concerningthe implementation of the fund for increasing thecapital of firms in the new lander
complément budgétaire au programme des prêts bonifiés de la deutsche ausgleichsbank concernant la mise en oeuvre du fonds pour le renforcement du capital propre des entreprises dans les nouveaux länder aide en faveur de schaftbau norhausen gmbh

since 1990, the deutsche ausgleichsbank, a german public institution, has promoted the transfer of businesses through its eigenkapitalhilfeprogramm (equity capital assistance programme).
depuis 1990, la deutsche ausgleichsbank, un organisme public allemand, favorise la transmission des entreprises grâce à son eigenkapitalhilfeprogramm (programme d'aide sous forme de prise de participation).

the commission notes nevertheless that, at the time the participation was provided, gbb was fully controlled by the deutsche ausgleichsbank, a public-law development bank with the task of supporting the german economy in the public interest.
la commission constate cependant qu’au moment de l’acquisition de la participation, gbb était entièrement sous le contrôle de la deutsche ausgleichsbank, une banque allemande de droit public qui a pour mission d’accorder des subventions d’intérêt public en faveur de l’économie allemande.