Sie suchten nach: aware that “nostalgia tells it like it... (Englisch - Französisch)

just like it wasn't tv and only better.
comme ce n'était pas la télé, et seulement en mieux.

drop it like it's hot
et il l'entend pas

let's say it like it is
appelons un chat un chat

but she did it like it
mais elle l'a fait comme ça

we tell it ‘like it is'.
nous essayons de faire voir “les aveugles” et nous tentons de soulever des questions à propos de ce qui nous est dit ou ce que l'on nous autorise à savoir… tout cela dans le but d'élever la conscience individuelle sur ce qu'est réellement la «réalité».

let us tell it like it is.
disons les choses telles qu'elles sont.

the modern term is “tell it like it is”.
le terme moderne est «dire les choses comme elles sont».

i have to tell it like it is.
je vous la décris telle qu' elle est.

this definition gives a detailed meaning to violence; it tells it like it is.
cette définition explique précisément ce qu'est la violence, sous toutes ses facettes.

it's like, "it only has one button.
"cet appareil possède un seul bouton.

he and his magazine tell it like it is.
il ne tourne pas autour du pot, et son magazine non plus.

today, we should tell it like it is.
aujourd' hui, il faut dire les choses comme elles sont.

one day workshop - telling it like it is:
atelier d'une journée - telling it like it is:

i like it like that !
i like it like that !

if you can't tell it like it is, you prefer to keep quiet.
si vous ne pouvez pas dire les choses comme elles sont, vous préférez garder le silence.

do you like it like that?
ça vous plaît comme ça?

but we must tell it like it is and not as we would like it to be.
il nous faut cependant voir les choses telles qu'elles sont et non pas telles que nous voudrions qu'elles soient.

out here (in vancouver), it’s like it (aboriginal
je n’en connais pas la cause . . . c’est peut-être en raison des revendications territoriales.

it tells its own watchdog that the finance department is in charge and if the auditor general does not like it then the rules will be changed.
il dit à son propre «chien de garde» que c'est le ministère des finances qui commande et que si le vérificateur général n'aime pas ce qu'il voit, il n'y a qu'à changer les règles.

va - i like it like that (2008)
comme je n’ai pas envie de tout faire foirer.