Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that is not actually true.
en réalité, ce n’est pas vrai.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
certainthat it is not actually
pas son jumeau, il faut
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is not actually correct.
ce n'est pas tout à fait exact.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a free good is not actually free.
une marchandise gratuite ne l'est pas vraiment.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parliament is not actually a sovereign body.
en effet, le parlement européen n' est pas une assemblée souveraine.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
first, the euro is not actually strong.
premièrement, l’euro n’est pas vraiment fort.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is not actually one film industry but four.
ce n’est pas une industrie cinématographique, mais quatre.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
referred to is not actually const in itself.
mais là encore je ne suis pas tout à fait d'accord avec kanze en fait
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"man is not alone".
"l'homme n'est pas seul".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but there is not actually any procedural discrepancy here.
mais en réalité, il n' y a aucun problème.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
it is not actually possible to provide a real explanation.
il n'est pas vraiment possible de fournir une réelle explication.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in practice this is not actually being implemented very successfully.
cela ne se réalise pas très bien dans la pratique.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
"second-hand" is not actually the best description.
en fait, on ne peut guère parler «d’occasion».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a man is not always what he seems.
un homme n'est pas toujours ce qu'il semble être.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
officers arrive but the man is not trespassing.
les agents sont venus, mais l'homme n'est pas chez elle et n'est donc pas coupable d'intrusion.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the blind man is not equal with the seer;
l'aveugle et celui qui voit ne sont pas semblables,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"this man is not breathing and has no pulse.
j’ai réussi habituellement dans la première catégorie. l’épreuve.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
5. man is not alone, op. cit., p. 237.
(5) l'homme n'est pas seul, cit., p. 214-215.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
man is not a helpless creature borne along by destiny.
l’homme n’est pas une pauvre créature impuissante qui se laisse porter par son destin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
galatians chapter 2: 16 knowing that a man is not justified
galates 2:16 néanmoins, sachant que ce n'est pas par les oeuvres de la loi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: