Sie suchten nach: batory (Englisch - Französisch)

batory
báthory

huta batory, poland,
huta batory, pologne,

huta batory sa, chorzów,
huta batory sa, chorzów

aleksander smolar, batory foundation, warsaw, poland
aleksander smolar, fondation batory, varsovie, pologne

subsidy by the batory foundation and the wybrzeżak association.
dotations : la fondation « batory » et l’association « wybrzeżak ».

coming to warsaw the meeting with batory school was just fantastic.
À notre arrivée à varsovie, la rencontre avec l’École batory a tout simplement été fantastique.

poland: 30,1% (except huta batory sa: 7,1%)
pologne: 30,1 % (sauf huta batory sa: 7,1%)

the university there had been named after stefan batory who was king of poland from 1575 to 1586.
l'université a été nommé d'après stefan batory qui était roi de pologne de 1575 à 1586.

for huta batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans.
pour huta batory, conclusion d'un accord avec les créanciers et les institutions financières sur le rééchelonnement de la dette et les crédits aux investissements.

batory failed in his attempts to pressure sweden into relinquishing its gains in livonia, particularly narva.
batory ne parvint pas à convaincre la suède de relâcher ses gains en livonie, particulièrement narva.

in the autumn of 1930 marcinkiewicz entered the division of mathematical and natural sciences of the university of stefan batory in wilno.
À l'automne de 1930 marcinkiewicz pénétré dans la division des mathématiques et des sciences exactes et naturelles de l'université de stefan batory à wilno.

aleksander smolar is president of the stefan batory foundation, warsaw and a former advisor to former prime minister tadeusz mazowiecki.
aleksander smolar est le président de la fondation stefan batory de varsovie, et anciennement conseiller de l'ancien premier ministre tadeusz mazowiecki.

she has been awarded twice a grant by the foundation of stefan batory and also a scientific grant by american foundation idee institute for the democracy in eastern europe.
elle était deux fois la pensionnaire de la fondation de im. stefana batorego et elle a obtenu la bourse d'étude de la fondation américaine idee.

secure rights send link printer friendly version aleksander smolar is president of the stefan batory foundation in warsaw and senior researcher at the centre national de la recherche scientifique in paris.
secure rights send link printer friendly version aleksander smolar est le président de la fondation stefan batory de varsovie et directeur de recherches au centre national de la recherche scientifique de paris.

the dumping margins with regard to the polish producer huta batory and the sole hungarian producer being below the injury margin found, the duty should be based on this lower level.
les marges de dumping du producteur polonais huta batory et du seul producteur hongrois étant inférieures à la marge de préjudice constatée, le droit doit être fixé sur la base des marges de dumping.

dishes with raw materials from the museum established by j. mušinskis, which functioned during the period of 1921—1939 in vilnius stefan batory university.
des pots avec des matières premières en provenance du musée fondé par j. mušinskis qui était en activité entre 1921 et 1939 à l’université de vilnius stefan báthory.

52. several training courses of the corps of prison and court guard on the application of relevant techniques in practice were organised in cooperation with the občan a demokracia civil association and the open society foundation and the polish stefan batory foundation.
52. conjointement avec l'association civile citoyen et démocratie, la fondation pour une société ouverte et la fondation polonaise stefan batory, plusieurs stages destinés aux agents de l'administration pénitentiaire et de la police des tribunaux ont été organisés sur les aspects pratiques de l'application des techniques pertinentes.

harnessing debates on the eu's future financial instruments (july 2005); stefan batory foundation&association for international affairs:
a challenge for the enlarged eu (avril 2005); fride, survey of european democracy promotion policies 2000-2006 (août 2006).

vivien batory provided time and space to discuss s.w.o.t. – techniques that would assist deaf youth in fighting effectively for their rights in their country.
vivien batory fournit le temps et l’espace pour discuter des f.f.o.m. – des techniques qui aideraient les jeunes sourds à lutter efficacement pour leurs droits dans leur pays.

batory then appointed a close ally and powerful member of his court, jan zamoyski, to lead a force of 48,000 including 25,000 men from lithuania, against the fortress of velikie luki which he went on to capture on 5 september 1580.
batory demanda alors à un allié proche et un membre puissant de sa cour, jan zamoyski de mener une force de soldats dont lituaniens contre la forteresse de velikié louki qui fut prise le 5 septembre 1580.