Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the abank camshaft sections are different to the bbank camshaft sections.
les sections d'arbre à cames "a-bank" sont différentes des sections d'arbre à cames "b-bank".
for the bbank all the fuel, inlet and exhaust rollers must be free from the cams.
pour la "b-bank" tous les rouleaux de carburant, d'admission et d'échappement doivent être libérés des cames.
turn hydraulic jack 9653dt903 together with the distance sleeve completely on side stud at bbank side only, 2.5 3 .
tournez le vérin hydraulique 9653dt903 avec l'espaceur complètement sur le goujon latéral, uniquement du côté b-bank, voir fig.2.5 - 3.
when the engine was stopped by its overspeed trip, the bbank fuel pump racks were at zero, but the a bank fuel pump racks remained at approximately 10mm.
on a observé que lorsque le moteur a été coupé par son déclencheur de survitesse, les crémaillères d'injection de la rangée bont été déplacées vers la position zéro combustible, mais celles de la rangée a sont restées à environ 10mm.
in order to mount the bearing caps always at the same position, before tightening the main bearing cap studs, it is necessary to pretighten the side stud at the bbank side first
afin de monter les capuchons en gardant toujours à la même position, avant de serrer les goujons principaux chapeau de palier, il est nécessaire de pré resserrer les haras de la b banque premier côté
in order to mount the bearing caps always at the same position, before tightening the main bearing cap studs, it is necessary to pretighten the side stud at the bbank side first.
afin de monter les chapeaux de palier toujours à la même position, avant de serrer les goujons du chapeau de palier principal, il est nécessaire de pré-serrer le goujon latéral de la b-bank en premier.
a ffeasibility study on the establishment of a ggene bbank for pplant ggenetic rresources, which strengthened the capacity of 20 arab world countries in thethus: middle east (bahrain, iraq, jordan, kuwait, lebanon, oman, qatar, saudi arabia, syria, united arab emirates, yemen) and africa (algeria, comoros, djibouti, egypt, libyan arab jamahiriya, mauritania, morocco, sudan, tunisia);
d) etude de faisabilité sur la création d'une banque de gènes de ressources végétales aux fins du renforcement des capacités des pays suivants : algérie, arabie saoudite, bahreïn, comores, djibouti, egypte, emirats arabes unis, irak, jamahiriya arabe libyenne, jordanie, koweït, liban, maroc, mauritanie, oman, qatar, république arabe syrienne, soudan, tunisie et yémen;