Sie suchten nach: be more careful (Englisch - Französisch)

i will be more careful...
je serai plus attentive...

be more careful from now on.
sois désormais plus prudent.

you need to be more careful!
tu dois être plus prudent !

she needs to be more careful.
elle doit être plus prudente.

she advised him to be more careful.
elle lui a conseillé d'être plus prudent.

you need to be more careful from now on.
tu dois désormais être plus prudente.

i would be more careful if i were you.
si j'étais vous, je serais plus prudente.

we'll try to be more careful the next time.
nous essayerons d'être plus prudentes la prochaine fois.

the commission should be more careful in future.
a l’avenir, la commission doit agir avec plus de prudence.

i think we have been forced to be more careful.
je pense qu'on nous a forcés à une plus grande prudence.

i suppose i'd better be more careful the next time.
je suppose que je ferais mieux d'être plus prudent la prochaine fois.

i just think you should be more careful, that's all.
je pense simplement que tu devrais être plus prudent, c'est tout.

dossier and be more careful about latent hos­tility to foreigners.
dossier nion possèdent là une lourde responsa­bilité : ils devraient mieux informer la population et se soucier davantage de son hostilité latente à l'égard des étran­gers.

4.3 the eu needs to be more careful in making choices.
4.3 l’ue doit être plus vigilante dans ses choix.

of course, because of september 11, we have to be more careful.
evidemment, nous devons nous montrer plus prudents depuis le 11 septembre.

however, einstein and others have shown we need to be more careful.
einstein et d'autres ont toutefois montré qu'un rien de prudence s'impose.

unfortunately such practices are common in africa and we must be more careful.
malheureusement, ces pratiques sont courantes en afrique, et nous devons être plus vigilants.

that is why the nuclear industry has to be more careful than other industries.
voilà pourquoi les industries nucléaires doivent être plus prudentes que les autres industries.

and that he'll be more careful next time and it won't get repeated.
et qu’il sera plus prudent la prochaine fois et que cela ne répétera plus.

"well, he would be more careful of them if he had them from your hand."
-- oui, il en prendrait plus de soin s'il les recevait de votre main.