Sie suchten nach: be unsuccessful (Englisch - Französisch)

be unsuccessful
rester vain

prove to be unsuccessful
s'avérer infructueuse

it was found to be unsuccessful.
il s'est avéré infructueux. /il a été jugé infructueux./il a été constaté à l'échec.

it's normal for your shot to be unsuccessful.
votre cliché est raté ? c’est normal !

reintroduction efforts in 1958 proved to be unsuccessful.
des tentatives de réintroduction faites en 1958 n’ont pas eu de succès.

however, the projects were considered to be unsuccessful.
on a cependant estimé que les projets avaient échoué.

we have not revealed the quran to you that you may be unsuccessful.
nous n'avons point fait descendre sur toi le coran pour que tu sois malheureux,

according to the complainant, various appeals proved to be unsuccessful.
selon la plaignante, divers appels n’ont rien changé à la situation.

practice, however, has shown such anticompetitive strategies to be unsuccessful.
la pratique montre cependant que de telles stratégies anticoncurrentielles ne portent pas leurs fruits.

what would be your plans if you were to be unsuccessful in the competition?
quels auraient été vos plans en cas d'échec au concours?

the fight against terrorism would be unsuccessful without the death penalty.
m. mcnamara (royaume‑uni) (interprétation) explique que cet amendement a pour but de condamner l’obtention d’aveux sous la torture.

organizations have reported that complex, intellectual tools have proven to be unsuccessful.
des organisations nous ont rapporté que des outils complexes, intellectuels s'étaient avérés infructueux.

this does not mean that an issue of certificates of participation would presently be unsuccessful.
cela ne signifie pas que l'émission de certificats de participation n'aurait aucun succès à l'heure actuelle.

often applicants would return in good faith to the process and again be unsuccessful.
de bonne foi, bon nombre d'entre eux se soumettaient à nouveau au processus de sélection pour simplement échouer une autre fois.

the initiation of legal proceedings involves expenses and the risk that the proceedings may be unsuccessful.
l'engagement de poursuites entraîne des dépenses et présente le risque que les poursuites n'aboutissent pas.

if they are proven to be unsuccessful, then a total ban under appendix i must be considered.
si elle s'avère infructueuses, alors une interdiction totale en vertu de l'annexe i devra être envisagée.

the attack will be unsuccessful only if we are able to enhance these characteristics rather than weaken them.
l' attaque sera un échec uniquement si nous parvenons à renforcer, et non affaiblir, ces caractéristiques.

should the self-regulatory approach be unsuccessful, the government has the option of imposing regulations.
au départ, le gouvernement avait indiqué qu’il collaborerait avec celles-ci en vue de constituer un nouvel organisme, l’ombudsman des services financiers du canada, dont les banques seraient tenues de faire partie.

it is simply because they want to get political mileage out of it, which they will be unsuccessful in doing.
les députés d'en face veulent seulement se faire du capital politique avec cela, mais ils n'y réussiront pas.

[15] for an appeal to be unsuccessful, i would have to be satisfied that merit was respected.
[15] je rejetterais l’appel si j’étais convaincu que le principe du mérite a été respecté.