Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lap desk
bureau portatif
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a bean-bag supported lap tray.
plateau avec coussin de support à poser sur les genoux.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
bean bag baton
matraque
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a bean bag with head support
fauteuil poire avec appui-tete
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bean—bag bullets have not been used since.
depuis, ces balles ne sont plus utilisées.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all-purpose design: can be used on your lap, desk, etc.
design passe-partout : sur vos genoux, sur un bureau, etc ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bean bag man has 2 eyes in a broad round head, and a single mouth.
les zêtas me remirent sur pied et les présentations furent faites. l'homme balle avait 2 yeux dans une grande tête ronde, et rien qu'une bouche.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a bean bag alphanumeric figure is provided comprising a first and second fabric sides having indicia
la présente invention concerne une figurine alphanumérique formant sac qui comprend une première et une seconde pièces de tissu portant des marques
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
designs will be put to the test by launching a series of bean bag volleys at bins between the two forts.
la solidité de ces créations sera mise à l'épreuve par une séance de tir soutenu de sacs de riz dans des bacs entre les deux forts.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
subject of the invention is how to influence fluidity of solid particles eg the behaviour of particles in a so called bean bag mattress
l'invention a pour objet de permettre d'influer sur la fluidité de particules solides, par exemple sur le comportement de particules dans un matelas dit matelas-sac
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zanzibar outdoor bean bag with a modern design; available in a wide selection of colours suitable for every room.
pouf de jardin au design moderne zanzibar; disponible dans un large choix de couleurs s'adaptant à tout contexte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when the lap desk is not being used to write or draw upon, the stuffed toy cushion can be detached from the desk element for a child to play with
lorsque ce bureau portable n'est pas utilisé pour écrire ou dessiner, le coussin peluche peut être détaché de l'élément bureau de façon qu'un enfant puisse jouer avec cette peluche
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bean bag chairs the small foam pellets or beads used as filling in bean bag chairs are easily inhaled by young children and they present a suffocation hazard.
sièges-sacs les petites billes ou les petits grains en mousse servant de matériau de rembourrage des sièges-sacs peuvent être facilement inhalés par les jeunes enfants et constituent un danger de suffocation.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the project objective was to purchase two hundred lap desks for casara navigators.
le projet visait l'achat de 200 surfaces de travail portatives pour les navigateurs de l'acrsa.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forensic evidence shows that he was shot in the side of the head with a soft baton round at such close proximity and that an entire bean bag and its wadding penetrated the skull and lodged in the brain.
les éléments de preuve scientifiques montrent qu'elle a été touchée sur le côté de la tête par un projectile non létal tiré à faible distance et que tout un beanbag et sa bourre ont pénétré dans le crâne et se sont logés dans le cerveau.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
babol bean bag is manufactured with a synthetic fibre called spandex du pont, an uninterrupted elastam thread with high resistance and comfort features, which have been increased by eliminating the zippers.
ce pouf est produit en utilisant une fibre synthétique appelé spandex du pont, un fil continu de spandex avec une capacité de stockage élevée. les caractéristiques d'élasticité et la résistance de cette fibre ont été améliorées en éliminant les charnières.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dnd lap desks for casara lap desks for use by navigators on casara aircraft will reduce the chances of night vision degradation in pilots and spotters during sar missions.
mdn surfaces de travail portatives pour l'acrsa l'utilisation de surfaces de travail portatives par les navigateurs à bord des aéronefs de l'acrsa réduirait le risque, la nuit, de gêner la vision des pilotes et des observateurs pendant les missions de recherche et de sauvetage.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trash toss - all members of the team stand in their hoop and throw two bean bags each into their bin approximately 3 metres from their start point.
le lancer des déchets - les membres de l'équipe se placent dans le même cerceau et lancent deux sacs de fèves chacun dans un grand bac qui se trouve à environ trois mètres de leur coin de départ.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the container includes an additional chamber (42) by a divider panel (44) for receiving a lap desk (34).
ce réservoir comporte une chambre supplémentaire servant à loger un écritoire se dépliant afin de pouvoir écrire au lit et dont la position de rangement s'étend vers le haut depuis cette chambre supplémentaire.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a bean bag alphanumeric figure (2) is provided comprising a first (4) and second (6) fabric sides having indicia. the fabric sides (2, 4) are held together to form a pocket (30) by stitching along the periphery of the sides. the pocket (30) is formed with an opening which allows the filling with a bean or pellet material (38) then closed. a hook/loop material (42) or snaps is provided on both sides of the feet (18) and hands (10) of the alphanumeric figures so that they may be removably secured hand to hand, foot to foot or foot to hand. a mechanical sound producing device (72) may be sewn into the pocket (30) which produces a voice which says the name of the letter or number into which it has been inserted. a flexible rollable board (54) having hook/loop material or snaps (58) allows attachment of the individual figures.
la présente invention concerne une figurine alphanumérique (2) formant sac qui comprend une première (4) et une seconde (6) pièces de tissu portant des marques. les pièces de tissu (2, 4) sont cousues bord-à-bord et forment une poche (30). la poche (30) comporte une ouverture par laquelle peut être introduite une fève ou une bille (38) et qui est ensuite refermée. les pieds (18) et les mains (10) des figurines alphanumériques sont munis de part et d'autre de crochets/boucles (42) conçus pour que lesdites figurines puissent être reliées amovible main à main, pied à pied ou pied à main. a l'intérieur de la poche (30) peut être cousu un dispositif acoustique mécanique (72) qui produit une voix indiquant la lettre ou le nombre matérialisé par la figure dans lequel se trouve ledit dispositif. les diverses figures peuvent être fixées sur un tableau souple déroulable (54) muni de crochets/boucles ou de fermoirs (58).
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: