Sie suchten nach: bearing cage was broken on traction mo... (Englisch - Französisch)

ground was broken on the site in november 2002, and construction is well underway.
la société a également poursuivi ses efforts en vue de l’achèvement des espaces d’expositions permanentes au mcc.

in the spring of 2007 the ground was broken on what will be known as the bell lightbox.
au printemps 2007, la levée de la première pelletée de terre a eu lieu là où s'érigera l'édifice portant le nom de the bell lightbox.

it was broken on 16 september by the abkhazian army which recaptured sukhumi on 27 september 1993.
il est rompu le 16 septembre par les forces abkhazes qui reprennent soukhoumi le 27 septembre 1993.

these victims take the number of eta murder victims since the cease-fire was broken on 3 december 1999 to a total of sixteen.
ces victimes portent à seize le nombre des meurtres de l' eta depuis la rupture de la trêve le 3 décembre 1999.

ground was broken on the project in early february, 2006, and the opening of the new yard is targeted for late 2008.
les travaux ont été inaugurés au début de février 2006 et la réouverture du triage est prévue pour la fin de 2008.

11 so it was broken on that day, and the oppressed among the sheep who were watching me realized that it was the word of the lord.
11 elle fut rompue ce jour-là; et les malheureuses brebis, qui prirent garde à moi, reconnurent ainsi que c’était la parole de l’eternel.

no signals were received by satellites or by aircraft flying over the crash site, most likely because the antenna was broken on impact.
aucun signal n'a été capté, ni par les satellites, ni par les appareils qui ont survolé le lieu de l'écrasement, fort probablement à cause du bris de l'antenne.

the construction of the metro began at this station: earth was broken on 23 may 1962 at the corner of rue berri and rue jarry.
la construction du métro débuta à cette station, avec la première pelletée de terre à l'angle des rues berri et jarry le 23 mai 1962.

the fenians continued to be a constant menace until another raid was broken on the vermont and new york borders in 1870 and a smaller enterprise failed in manitoba the next year.
le plus important résultat de cette période de crises répétées est la fédération de l'amérique du nord britannique.

the rollers were loose, discoloured and severely worn. the roller bearing cage was substantially damaged, with only a small portion of the cage retaining its original shape.
les rouleaux étaient lâches, décolorés et très usés. la cage du roulement à rouleaux avait subi d'importants dommages, et seule une petite partie de celle-ci avait conservé sa forme d'origine.

earth was broken on 23 may 1962. from that date it took 4½ years for the majority of the initial system to be opened to the public and 5 years for the whole of the initial section to be opened.
le début des travaux est le 23 mai 1962, sur la rue berri près de la rue jarry. quatre ans et demi sont nécessaires pour la construction du réseau jusqu'à son inauguration, et l'ouverture totale du réseau initial se fait 5 ans après le début des travaux.

in mr. carter's case, the causal connection was broken on september 3, 1992, by the amendment to the qr&o, which allowed the caf to release mr. carter.
dans le cas de m. carter, le lien causal a été rompu le 3 septembre 1992, par suite de la modification apportée aux orfc, qui a permis aux fac de libérer m. carter.

in a method of repairing a broken wire on a wire cut electric spark machine in which a wire broken on a cutting path during electric spark cutting process is repaired and the repaired wire is returned to the position at which the wire was broken
dans le procédé décrit, qui permet de réparer un fil cassé sur une machine à fil de coupe par électro-érosion, un fil s'étant cassé sur son trajet de coupe pendant une opération de coupe par électro-érosion est réparé et le fil ainsi réparé est replacé dans la position dans laquelle il se trouvait au moment de sa rupture

a steerable wheel drive according to one or more of the preceding claims, characterised in that the drive axis of the traction motor (3) is disposed on the wheel drive steering axis (5).
train d'entraínement dirigeable selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'axe de commande du moteur de traction (3) est disposé dans l'axe dirigeable (5) de l'entraínement de roues.

the output voltage of the energy accumulating kinetic system 9 is fixed at a value close to that of the autonomous power supply device 6 in order to enable identical operation of the power circuit 4 of the traction motors 3 whether fed directly by the capacitor battery 6 on board the tram 2 or via the pantograph 5 and the overhead line 7 by the energy accumulating kinetic system 9 of a station 1 .
la tension de sortie du système à accumulation cinétique d'énergie 9 est fixée à une valeur voisine de celle du dispositif d'alimentation autonome 6 afin de permettre un fonctionnement identique du circuit de puissance 4 des moteurs de traction 3 que celui-ci soit alimenté directement par la batterie de condensateur 6 disposé à bord du tramway 2, ou au travers du pantographe 5 et de la caténaire 7, par le système à accumulation cinétique d'énergie 9 d'une station d'arrêt 1.

between 27 august and 25 september 1926, the polish crew of boleslaw orlinski flew the warsaw-tokyo route () and back, in a modified br.19 a2, despite the fact that one of its lower wings was broken on the way.
entre le 27 août et le , l'équipage polonais bolesław orliński a volé de varsovie à tokyo ( et retour, dans un br.19 a2 modifié, malgré le fait que l'une de ses ailes inférieures se soit cassée en cours de route.

the locomotive of claim 1, including two control-related device blocks (9a, 9b) positioned close to said traction motors (3).
locomotive selon la revendication 1, comprenant deux blocs de dispositifs associés de commande (9a, 9b) disposés près desdits moteurs de traction (3).

electromotive transmission with multifunction integrated braking device for vehicles, of the type in which the transmission substantially consists in a ratio-motor group with integrated brake, comprising: traction motor (3) and integrated transmission with brake (1) , in an oil bath. it substantially includes two chambers (g, 7) , a first chamber (6) for the gear reducing device transmission system (gr) and , a second chamber (7) where the respective braking system (d) is found, said chambers being equipped with lockable intercommunication passage/s (8, 9) for the possible passage of the oil from one chamber to the other. an external cooling oil container (4-5) is also provided.
la présente invention se rapporte à une transmission électromotrice destinée à des véhicules et dotée d'un dispositif de freinage intégré polyvalent, du type des transmissions constituées sensiblement d'un groupe rapport-moteur équipé d'un frein intégré. la transmission selon l'invention comprend : un moteur de traction (3) et une transmission intégrée dotée d'un frein (1), dans un bain d'huile ; et sensiblement deux chambres (6, 7), la première (6) étant destinée au système de transmission du dispositif démultiplicateur (gr), et la seconde (7) contenant le système de freinage (d) respectif, lesdites chambres étant équipées d'un ou plusieurs passages d'intercommunication verrouillables (8, 9) permettant éventuellement le passage de l'huile d'une chambre à l'autre. la transmission selon l'invention comprend également un récipient d'huile de refroidissement externe (4, 5).