Sie suchten nach: beautiful from afar but far from beaut... (Englisch - Französisch)

beautiful from afar but far from beautiful
beau de loin mais loin d'être beau

but far from that.
mais loin de là.

tv, but far from it."
tv, mais loin de là. "

classic, but far from common
classique, mais très loin d'être ordinaire !

but far from being a reality
mais la réalité est tout autre

it was important but far from easy.
c’était important mais pas facile.

a bit nosy but far from the hotels.
un peu bruyant, mais très loin des hôtels.

…but far from being a reality…
les chercheurs ont absolument besoin de carriÈres à être pénalisée plutôt que récompensée.

am naturally heavy but far from useless;
je suis de naturel lourd mais point ne suis inutile ;

this is progress, yes, but far from enough.
c’est un progrès, certes, mais loin d’être suffisant.

physically we are not too bad but far from our peak.
physiquement on est bien mais pas encore au top.

but far from bringing them together, it divides them.
mais loin de les relier, le cheval les divise : pour les chasseurs, les

a crisis situation recognized but far from being resolved
une situation de crise reconnue mais loin d'être résorbée

fatouma is desperate for change, but far from despondent.
fatouma souhaite des changements à tout prix, mais elle est loin d’être découragée.

carrying out this function well is very important but far from easy.
bien remplir cette fonction est très important et loin d'être facile.

'the united states can do much, but far from everything.
situations susceptibles de porter atteinte aux intérêts européens, est déjà d'actualité aujourd'hui.

empty headed all right, but far from crazy! then?
et qui ne sont pas fous pour autant, loin s’en faut ! alors ? qu’en disent les philosophes ? descartes avait bien remarqué que notre raison n’est pas tout à fait seule à nous diriger.

but far from revelling in the achievements, we must strive to keep improving.
mais loin de se complaire dans les réalisations, nous devons nous efforcer de continuer à améliorer.

"i could see him from afar, but he couldn't see me.
« je le voyais de loin, mais lui ne me voyait pas.

fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient.
la réparation du secteur financier était nécessaire à la reprise économique, mais elle est loin d'être suffisante.