Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
even with no
même
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with no shtik
sans jeu de scène secondaire
Letzte Aktualisierung: 2023-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with no information.
sans renseignements.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with no problem ?
sans problème ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
slow bees with antifreeze
ralentir les abeilles sans les bloquer
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3) brush bees with brush or leaves.
3) poussez les abeilles avec une brosse ou des feuilles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many people find it easy to confuse bees with wasps.
beaucoup de gens confondent facilement les abeilles et les guêpes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
venom is obtained by stimulating the bees with an electric shock.
on l'obtient en électrocutant les abeilles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the bees/bumble bees, with attendants, referred to above:
les lots d’abeilles/de bourdons avec accompagnatrices susmentionnés:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
device for the breeding of stronger bees with a higher resistance against diseases.
dispositif pour la création des abeilles plus fortes avec une résistance élevée aux maladies.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
composition: honey is the sweet substance made by the bees with nectar or honeydew.
composition : le miel est la substance sucrée élaborée par les abeilles avec le nectar ou le miellat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they can provide bees with food for forage and ensure their long term viability as well as food security for us.
elles peuvent permettre aux abeilles de butiner et aider à maintenir des populations stables de pollinisateurs, dont la survie est essentielle pour la sécurité alimentaire européenne.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beehive rotated by the life activities of bees with rotating nest frame and process for keeping bee families for the selection of breeding
ruche tournÉe par des activitÉs de la vie quotidienne des abeilles avec un cadre de nid tournant et processus permettant de garder les familles d'abeilles afin de les sÉlectioner pour la reproduction.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
that is unfair and i am not even speaking of the fraud of producing honey by feeding bees with maize or rice syrups.
et je ne parle pas de la fraude qui consiste à faire produire du miel par les abeilles en les alimentant de sirops de maïs ou de riz.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
conversely, the previous summer had been very poor for bees, with comparatively few days suitable for foraging, particularly in july.
en revanche, l'été précédent avait été particulièrement mauvais pour les abeilles, et les jours propices à la recherche de nourriture avaient été peu nombreux, surtout en juillet.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the invention relates to a device for keeping a colony of bees with less annoyance both to the bees and to the beekeeper and so improving the productivity of the hive.
l'invention concerne dispositif permettant l'élevage des colonie d'abeilles avec moins de nuisances pour les abeilles ainsi que pour l'apiculteur afin d'amélioré la production de la ruche.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7.1.10.1 the operator shall provide bees with adequate forage and water that are managed in accordance with this standard.
7.1.10.1 l'exploitant doit fournir aux abeilles une aire de butinage et une source d'eau adéquates qui sont gérées conformément à la présente norme.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we witness with concern the mass extinction of bees, with hives falling silent one after another, and many species of plants dependent on pollination perishing with them.
nous assistons avec inquiétude à l'effondrement des populations d'abeilles, alors que les ruches se vident les unes après les autres et que de nombreuses d'espèces végétales tributaires de la pollinisation disparaissent avec elles.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
viewed multivariately, bees with low asymmetry and low loss of mean area, or with high asymmetry and high loss of mean area, differed from the other three treatment groups.
dans une perspective multidimensionnelle, les abeilles qui possèdent une asymétrie et une perte de surface moyenne faibles et celles qui ont une asymétrie et une perte de surface moyenne fortes diffèrent des trois autres groupes expérimentaux.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the first and second screens each permit the passage of worker bees with the first screen including means to permit the passage of queen and drone bees, and the second screen preventing the passage of queen and drone bees.
les première et seconde grilles permettent chacune aux abeilles ouvrières de passer, la première grille comprenant des moyens laissant passer la reine et les faux bourdons, et la seconde grille empêchant le passage de la reine et des faux bourdons.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: