Sie suchten nach: before one knew what was happening (Englisch - Französisch)

he knew what was happening.
il suivait les événements.

what was happening?
que se passe—t—il ?

before one knew what had hit one
sans avoir eu le temps de dire ouf

the world knew what was happening.
le monde savait ce qui se passait.

that is what was happening.
voilà ce qui se passait.

but what was happening now?
mais que se produisait-il maintenant ?

awareness of what was happening
etaient-ils conscients de ce qui se passait ? qu’ont-ils fait pour gérer cet événement ?

i think he knew very well what was happening.
je pense qu'il savait très bien ce qui se faisait.

what was happening at the time?
que se passait-il à ce moment-là?

if they noticed what was happening
ont-ils remarqué ce qui arrivait ? ont-ils été informés et par qui ?

they knew nothing about what was happening to them.
ils n'étaient pas au courant de ce qui leur arrivait.

did they notice what was happening ?
ont-ils remarqué ce qui arrivait ?

i didn't know what was happening....
je ne savais pas ce qui se passait dans l'auto...

we actually observed what was happening.
nous avons observé le déroulement des événements.

how did they understand what was happening?
comment ont-ils compris ce qui se passait ?

i didn’t realise what was happening.
c’est ce qu’espèrent les cadres du parti.

they knew what was happening, but nothing was done about it.
on savait ce qui se passait, mais on n'a pas agi.

the postal worker negotiators knew all along what was happening.
les négociateurs dans ce dossier ont toujours su ce qui se passait.

a watcher informed what was happening outside.
l’observateur qu’ils avaient posté leur rapportait tout ce qui se passait à l’extérieur.

as the manager, mr. mcauley knew what was happening in the unit.
À titre de gestionnaire, m. mcauley savait ce qui se passait dans l’unité.