Sie suchten nach: best guess (Englisch - Französisch)

my best guess is
d'après moi,

my best guess is that
d'après moi,

what's your best guess?
quelle est votre meilleure supposition?

that said, here is my best guess.
ceci dit, voici ce que j’anticipe.

section 1. “best guess” scenarios
section 1.

the best guess is about 166,000.
il est cependant probable qu'il s'agit là aussi d'une sous-estimation car l'enquête n'a concerné que la population blanche.

if you are uncertain, take your best guess.
si vous n'êtes pas certain, répondez au meilleur de vos connaissances.

in such cases a 'best guess' is made.
on procède alors à l'estimation la plus plausible.

at least that’s the best guess at the moment.
du moins ce sont les principaux faits que l'on puisse en tirer jusqu'à présent.

lower growth is the best guess for the medium term.
a moyen terme, la meilleure conjecture est une croissance plus faible.

his best guess is that it was some sort of atmospheric phenomenon.
sa meilleure supposition est qu'il s'agissait d'une sorte de phénomène atmosphérique.

the best guess of this commentator is decades at the very least.
À mon avis, au moins quelques décennies.

estimated best guess _______% (for each of the items 3-5)
meilleure estimation ____ % (pour chacun des points 3 à 5)

my best guess is that they are the fathers who do not have custody.
je parie que ce sont des peres qui n’ont pas la garde.

the minister did not know what was going on and that was his best guess.
le ministre ne savait pas ce qui se passait et c'était son hypothèse.

consequently, astronomers essentially make their best guess, and often disagree.
en conséquence, les astronomes font de leur mieux en terme de suppositions, et sont souvent en désaccord.

system and method for locating subscribers using a best guess location algorithm
systeme et procede de localisation d'abonnes a l'aide d'un algorithme de prediction de localisation la plus probable

they make their best guess, often so wrong as to be terribly misleading.
ils supposent de leur mieux, mais si mal qu'on se trompe souvent terriblement.

in preparing this section, remember that a projection is only a "best guess".
au cours de la préparation de cette section, il faut se rappeler qu'une projection n'est qu'une «conjecture».

my best guess is that the spike will branch off the sides and you will have flowers yet.
le laisser seul. ma meilleure conjecture est que la transitoire s'embranchera outre des côtés et vous aurez des fleurs encore.