Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this facilitates competition when there are multiple competitors to choose from.
cela favorise la concurrence quand il existe un choix entre des concurrents multiples.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when there are multiple downhole controllable well sections, flow inhibitors separate the well sections.
lorsqu'il existe plusieurs sections de puits contrôlables au fond du trou, elles sont séparées par des inhibiteurs d'écoulement.
how does the reviewer determine which reviews to prioritize when there are multiple submissions to deal with.
comment l’examinateur détermine-t-il les examens auxquels il faut accorder la priorité lorsqu’il y a plusieurs présentations à examiner.
when there are multiple layers (22), a new crack must be initiated and propagate through each successive layer (22) of ceramic.
en cas de couches multiples (22), une nouvelle fissure doit apparaître et se propager dans chacune des couches successives (22) à base de céramique.
such succession disputes become even more acute when there are multiple marriages and multiple sets of competing children.
de telles disputes de succession deviennent encore plus profondes en cas de mariages successifs et de concurrence entre les enfants de ces différents mariages.
different criteria are also used to count crimes, for example, when there are multiple offences by one perpetrator.
par ailleurs, des critères variables sont pris en considération pour comptabiliser les infractions, comme dans le cas où de multiples infractions sont commises par un seul et même auteur.
duplication occurs when there are multiple entries with identical level 1, level 2, and level 3 code values.
on utilise un indicateur double lorsqu'il existe plusieurs entrées de mêmes codes de niveaux 1, 2 et 3.
when there are multiple brand names used for the product, each should be listed on the proposed label text label.
en cas d’utilisation de divers noms pour le produit, chaque terme doit être énuméré dans la demande de licence de mise en marché sous l’expression « marque nominative ».
and when there are multiple q's, the q's may be the same as or different from each other. ]
et lorsque plusieurs nombres q sont présents, les nombres q puissent être identiques ou différents les uns des autres. ]
also, it is often difficult to co-ordinate action across different government agencies when there are multiple risk factors.
de plus, il est généralement difficile de coordonner les interventions de divers organismes gouvernementaux lorsque les facteurs de risque sont multiples.
legal issues may arise with regard to cross-certifying or chaining of certificates when there are multiple security policies involved.
59. des questions juridiques peuvent se poser en cas certification croisée ou de chaînes de certificats, lorsque des politiques de sécurité multiples entrent en jeu.
v) multiple providers of a service when there are multiple providers of a particular service, it is more difficult to gather complete data on the provision of the services.
iv) accès à des praticiens individuels il est plus facile de recenser et d’obtenir des données des praticiens individuels quand la profession est réglementée que lorsqu’elle ne l’est pas.
there is disclosed a system and method for choosing between different communication initiation request (cir) channels in a mobile communications system when there are multiple cir channels amongst which to choose.
la présente invention concerne un système et procédé de sélection du canal cir (communication initiation request) parmi plusieurs dans un système de communications mobiles.
a cost–benefit ratio would be applied when there are multiple health outcomes of interest, such as degree of hypertension and level of cholesterol.
le rapport coûts-avantages serait utilisé lorsqu’il y a plusieurs questions de santé, comme le degré d’hypertension et le niveau de cholestérol.
a radio arrival direction estimation device that accurately estimates the arrival direction of radio waves from a desired tag, even when there are multiple antennas disposed at short intervals
l'invention porte sur un dispositif d'estimation de direction d'arrivée radio qui estime de façon précise la direction d'arrivée d'ondes radio provenant d'une étiquette souhaitée, même lorsqu'il y a de multiples antennes disposées à des intervalles courts