Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this price is normally indicated in export documentation, such as the commercial invoice, the bill of lading and the letter of credit.
ce prix est normalement indiqué dans le dossier de l'exportation, qui contient la facture commerciale, le connaissement et la lettre de crédit.
contract security can take the form of a government guaranteed bond, bill of exchange, irrevocable standby letter of credit, or a surety bond.
en principe, un ministère ne doit pas bénéficier directement des programmes de subventions ou de contributions. 2.
suspect documents such as bills of lading, letters of credit are routinely referred to the ccs for authentication.
les difficultés qu'il rencontre se traduisent souvent par un affaiblissement de sa position.
letters of credit and bill programs (discounts on bills of exchange and promissory notes, forfeiting)
accréditifs et programmes de lettres de change (escompte des lettres de change et escomptes à forfait)
notes, bills of exchange, cheques, letters of credit, circular notes, and other mercantile instruments.
n) avancer et prêter des sommes, avec ou sans garantie, à telles personnes ou sociétés et à tel -les conditions et sous réserve de telles conditions qui puissent paraître convenables.
the documents on which a letter of credit could be drawn include a designated forwarder's receipt or a bill of lading.
les documents sur la foi desquels il est possible de tirer sur la lettre de crédit sont le reçu de l'expéditeur attitré ou le connaissement.
a certain percentage of the purchase price was payable by letter of credit (l/c) against the bill of lading.
un certain pourcentage du prix d'achat était payable par lettre de crédit (l/c) au vu du connaissement.
security deposits (government guaranteed bonds, bills of exchange, irrevocable standby letters of credit) must be returned to bidders.
les dépôts de garantie (les obligations garanties par le gouvernement, les lettres de change ou les lettres de crédit de soutien irrévocables) doivent être retournés aux soumissionnaires.
the financial security may be a security deposit (government guaranteed bonds, bills of exchange, irrevocable standby letters of credit) or a surety bond.
la garantie financière peut être un dépôt de garantie (une obligation garantie par le gouvernement, une lettre de change ou une lettre de crédit de soutien irrévocable) ou un cautionnement.
i think that bills of $100, $50 and $20 adequately meet the needs of canadians, particularly since we make extensive use of credit cards.
je pense que les devises de 100 $, 50 $ et 20 $ répondent adéquatement aux besoins des canadiens et canadiennes.
trade services such as trade finance, receivables or distributors finance for smes, letters of credit, documentary collection, bank guarantees, bills of exchange, etc. are offered.
elle fournit des services commerciaux tels que le financement des transactions commerciales, le financement des créanciers ou des distributeurs pour les pme, les lettres de crédit, le recouvrement d'effets, les garanties bancaires, les lettres de change, etc.
three types of trade documents (letter of credit, e-negotiation application, e-bill of lading) have the legal obligation of authentication (under the electronic trade facilitation act).
il y a trois types de documents commerciaux (lettre de crédit, demande de négociation électronique et lettre de transport électronique) pour lesquels la loi relative à la facilitation du commerce électronique exige une authentification.