Sie suchten nach: bipolarity (Englisch - Französisch)

bipolarity stage
stade de bipolarité

bipolarity: bipolar condition.
bipolarité: état de ce qui est bipolaire.

connection between borderline personality and bipolarity.
connexions entre trouble de la personnalité borderline et bipolaire ou maniaco-dépression.

what was different about alexander was a bipolarity.
ce qui était différent au sujet d'alexandre était une bipolarité.

some say that bipolarity is being replaced by multipolarity.
certains prétendent que la bipolarité est en train d'être remplacée par la multipolarité.

this may take the form of bipolarity or multi-polarity
des blocs conflictuels resurgissent dans le système mondial de sécurité (bipolarité ou multipolarité).

human rights were also affected by such cold war bipolarity.
les droits de l’homme ont aussi été affectés par la bipolarité de la guerre froide.

we know the tension that bipolarity created during the cold war.
nous savons, dans la guerre froide, la tension que la bipolarité a créée.

energy recovery device based on isolated gate bipolarity transistors
dispositif de rÉcupÉration d'Énergie basÉ sur des transistors bipolaires À grille isolÉe

the disappearance of bipolarity had in fact unleashed repressed discord and conflict.
une fois disparue la bipolarité, se sont en fait déchaînés la discorde et les conflits auparavant réprimés.

this new system began to emerge even before the destruction of political bipolarity.
le nouveau système a commencé à se manifester, même avant la destruction de la bipolarité politique.

bipolarity was born, a long ideological conflict began and the nuclear era terrorised the world.
la bipolarité était née, un long conflit idéologique a commencé et l’ ère nucléaire a terrorisé le monde.

right desire to be faithful to which one is. to resist the bipolarity of our societies.
juste envie d'être fidèle à qui on est.

in contrast, the region east of the elbe has been regarded as unstable since the end of bipolarity.
ils forment le coeur de la communauté de sécurité qui sert de centre de gravité aux pays limitrophes.

some observers have lamented that fact, claiming that bipolarity was stable, predictable and helped keep the peace.
certains observateurs déplorent que cette ère ait pris fin, arguant que la bipolarité présentait l'avantage de la stabilité et de la prévisibilité et contribuait à maintenir la paix.

this can also induce further errors during transcoding in the transcoder 4, inherent in the detecting of bipolarity violation.
ceci peut également induire d'autres erreurs lors du transcodage dans le transcodeur 4, inhérentes à la détection des viols de bipolarité.

at the same time, the international community is still struggling with the adverse consequences of bipolarity's collapse.
cependant, la communauté internationale reste aux prises avec les séquelles de la désagrégation des blocs.

even if east-west confrontation and the bipolarity of past decades have disappeared, new challenges have emerged over the past few years.
si la confrontation est-ouest et la bipolarité ont disparu, il n'en demeure pas moins que de nouveaux défis ont surgi et se sont développés ces dernières années.

the end of the cold war and bipolarity have transformed the environment in which armed forces function, as have the technologies and developments associated with communications and information.
la fin de la guerre froide et de la bipolarité qui la caractérisait, les technologies et l’amélioration des communications et du renseignement ont transformé le milieu dans lequel évoluent les forces armées.

the cold war and east-west bipolarity swiftly dashed the newborn hopes for the relaxation of tensions and peace untroubled by political or ideological disputes.
la guerre froide et la bipolarité est-ouest ont rapidement mis fin aux espoirs de parvenir à un relâchement des tensions et à une paix que ne viendraient pas troubler les conflits politiques ou idéologiques.