Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
blue sun (5:15)
america (3:50)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
under the blue sun
au soleil bleu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for us, the idea of having a blue sun is exotic.
l'idée d'être éclairé par un soleil bleu fait rêver.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blue sky, big sun at the day of our return to nieuwpoort.
ciel bleu, grand soleil le jour de notre départ pour nieuport.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but all was well on sunday morning: blue skies and hot sun!
mais tout s’est calmé dès dimanche matin: ciel bleu et soleil éclatant étaient alors au rendez-vous!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the sky is clear and blue and the sun washes the valley in soft gold.
le ciel est bleu et lumineux et le soleil colore toute la vallée d’une douce lumière dorée.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behind them, a country, blue hills, a yellow rising sun”.
derrière une campagne des collines bleues, un soleil levant jaune».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the sun shines and the blue sky opens
le soleil briller et le ciel bleu qui ouvert
Letzte Aktualisierung: 2023-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if we had a blue sun, we couldn’t spend much time on the beach.
sous un soleil bleu, pas question de s'éterniser à la plage.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the sun shine st st leoiel blue quo open
le soleil briller st st leoiel bleu quo ouvert
Letzte Aktualisierung: 2020-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the sun shines and and the blue sky that opens
le soleil brille et et le ciel bleu qui ouvert
Letzte Aktualisierung: 2018-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and if you wish, you can enjoy a blue and clear sea, a generous sun and dream beaches.
et si l envie vous prend, vous pourrez également profiter d une mer bleue et limpide, d un soleil généreux et de plages de rêve.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it appears blue-grey when viewed away from the sun, and reddish-brown toward it.
elle a un aspect bleu grisâtre à l'opposé du soleil et brun rougeâtre vers lui.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(next picture: the sky lightens up, turns blue and the sun starts to come up.)
(image suivante : le ciel s’éclaircit, devient bleu et le soleil fait son apparition.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after the gotthard tunnel the sun is shining in a nice blue sky.
après le passage du tunnel du gothard le soleil brille franchement dans un beau ciel bleu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anyway, the sun often shines brightly in clear and blue sky.
généralement, le soleil brille dans un ciel bleu dépourvu de tout nuage.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a perfect blue sky, a sun which couldn't shine harder if it tried, mountains disappearing into the distance.
un ciel d'un bleu parfait, un soleil ne pouvant briller plus et des montagnes à perte de vue. l'ambiance est détendue, souriante.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
italian man about 35 years old, i like sun with a big blue sky and hot weather...
je suis italien, j’ai environ 35 ans, j’aime les grands ciels bleus, le soleil et les températures élevées…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"one evening yves took my words in his mouth, and the words became water, blue, with the sun inside."
"un soir yves a pris des paroles dans sa bouche, et les paroles sont devenues de l’eau, bleue, avec du soleil dedans. "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
following the successful example of the blue flag, perhaps golden suns could be awarded to hotels and resorts.
selon le modèle réussi .du «pavillon bleu», il faudrait par exemple octroyer des «soleils d'or» à des hôtels et régions touristiques.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: