Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the picture is blurry
l'image est floue
Letzte Aktualisierung: 2019-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
blurry vision, dry eyes
vision trouble, sécheresse des yeux
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
does it make it blurry ?
est-ce que ça le rend flou?
Letzte Aktualisierung: 2019-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
blurry vision (symptom)
vision trouble
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
not from that blurry mug shot.
pas d'après ce cliché flou.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no blurry or small images
pas de petites images floues
Letzte Aktualisierung: 2020-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
blurry images will appear darker.
des images floues seront plus foncées.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is the image blurry or clear?
l'image est-elle embrouillée ou claire?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5 “my vision is going blurry.”
5 « ma vision est floue.»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
* blurry plan to combat cybercrime [4];
* le plan de lutte contre la cybercriminalité, aux contours flous [4] ;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
femara may cause blurry vision and cataracts.
femara pourrait causer des troubles de la vision et des cataractes.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
blurry vision, eye pain, eye inflammation and dry eyes.
infection respiratoire haute, bronchite, mycose de la bouche et herpès (une infection virale fréquente récidivante affectant les lèvres, la bouche) affections hématologiques: diminution des plaquettes (affectant la capacité de coagulation), anémie (diminution des globules rouges) et gonflement des ganglions lymphatiques affections endocriniennes: hyperthyroïdie et hypothyroïdie affections psychiatriques: changements d’humeur et troubles affectifs, aggressivité, nervosité, diminution de la libido affections du système nerveux: troubles de mémoire, perte brève de connaissance, force musculaire diminuée, migraine, engourdissements, fourmillements, sensation de brûlure, tremblements, altération du goût, cauchemars, somnolence affections oculaires: vision floue, douleur oculaire, inflammation oculaire et sécheresse oculaire affections de l’oreille: vertiges, douleur de l’oreille affections cardiaques: accélération du rythme cardiaque, palpitations, gonflement des extrémités affections vasculaires: bouffées de chaleur affections respiratoires: essouflement pendant une activité, saignements de nez, rhinopharyngite, infections du nez et des sinus (espaces remplis d’air dans les os de la tête et de la face), écoulement nasal, angine
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
blurry vision, eye infection or "pink eye", dry eye
vision trouble, infection oculaire ou « œil rose », sécheresse oculaire
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
is the image blurry or clear? can all important parts of the picture be seen?
l'image est-elle embrouillée ou claire? peut-on discerner toutes les parties importantes de l'image?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the sent message looks like one of the following: • why is this picture blurry?
le message envoyé ressemble à un des suivants: • why is this picture blurry?
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(next picture: blurry picture of a bottle of wine and a wine glassed filled with red wine)
(image suivante : on voit indistinctement une bouteille de vin et un verre rempli de vin rouge.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my requests aren’t always fulfilled as he manages to spend all his time partying and returns with about 5 blurry pictures completely unrelated to my requests(and the excuse that his camera broke and he only got it fixed the last week he was there).
mes demandes ne sont pas toujours comblées car il se débrouille pour passer tout son temps à faire la fête et il rentre avec cinq photos floues qui n’ont rien à voir avec ce que je voulais (son excuse est que son appareil photo s’est cassé et qu’il ne l’a fait réparer que la dernière semaine de son séjour).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: