Sie suchten nach: bonemeal (Englisch - Französisch)

bonemeal
farine d'os

calves were turned into bonemeal.
les petits veaux? on les transforme en farine.

the link between meat and bonemeal and bse is clearly established.
le lien entre les farines de viande et d' os et l' esb est clairement établi.

the fertilizer you spread on your lawn contains bonemeal from cattle?
le fertilisant que vous épandez sur votre gazon contient de la farine d’os de bovins?

bonemeal is a good slow release fertiliser, which stimulates root development.
la poudre d?os est un bon engrais lent qui stimule le développement des racines.

it allowed contaminated meat and bonemeal to be traded freely throughout europe.
elle a permis le libre commerce de farines de viande et d' os partout en europe.

it is nevertheless worth supporting the disposal of stocks of bonemeal and tallow.
la destruction des stocks de farine de moelle et de suif mérite néanmoins d' être envisagée.

as for the shipyards, they were also closed down. calves were turned into bonemeal.
je me réjouis des propos tenus par le président de la commission à cet égard.

in order to increase their yield, the british stuffed their cows with bonemeal.
les britanniques, pour augmenter leurs références, gonflent leurs vaches avec des farines.

discrimination between plant-based meals (flours), bonemeal and fishmeal
discrimination entre farines végétales et animales (viande/poisson)

and it is owing to pursuit of profit that we now feed our cows cattle feed fortified with animal bonemeal.
et pour des raisons de course aux profits, voilà que nous nourrissons nos vaches avec des aliments pour bétail enrichis aux farines animales.

there are obvious suspicions about the hoarding of meat and bonemeal and about where and how the testing is effected.
le stock de farines de viande et d' os ainsi que le lieu et la manière dont sont effectués les tests de dépistage éveillent clairement les soupçons.

how is the commission verifying that animal or bonemeal is not present in feedingstuffs in the individual member states?
comment la commission vérifie-t-elle que dans un État membre donné, les aliments pour animaux ne contiennent pas des farines de viande ou d' os?

we have submitted a regulation on feeding meat and bonemeal in certain cases- we are talking animal waste here.
nous avons présenté un règlement concernant l' utilisation, dans certains cas, de farines animales dans l' alimentation animale- il s' agit des déchets animaux.

worse still, it allowed contaminated meat and bonemeal to be exported without restriction, thus contaminating herds in neighbouring eu countries.
pis encore, il a permis que des farines de viande et d' os contaminées soient exportées sans restriction aucune, contaminant de la sorte les troupeaux de pays européens voisins.

the unit's laboratory analysed pcbs in meat and dairy products, including whole milk powder, pork fat, and animal meat and bonemeal for animal feed.
le laboratoire de cette unité a analysé la teneur en pcb de la viande et des produits laitiers, notamment du lait entier en poudre, de la graisse de porc, de la viande et des farines animales destinées à l'alimentation du bétail.

it includes fishmeal, meatmeal, bonemeal, hoofmeal, hornmeal, bloodmeal, feathermeal, dry greaves and other similar products including mixtures containing these products;
ces protéines incluent la farine de poissons, la farine de viande, la farine d'os, la farine d'onglons, la farine de corne, la farine de sang, la farine de plumes, les cretons séchés et d'autres produits similaires, y compris les mélanges contenant ces produits;