Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he also premiered in 1959 in gratien gÉlinas's bousille et les justes.
il est également de la création de bousille et les justes, de gratien gÉlinas, en 1959.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 1959, gratien gélinas wrote and produced his second major play, bousille et les justes, which he also acted in.
en 1959, gratien gélinas écrit et réalise sa deuxième grande pièce de théâtre, bousille et les justes, dans laquelle il interprète l'un des rôles.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gélinas's second play, bousille et les justes (1959), is stronger and tougher than tit-coq.
bousille et les justes (1959), est plus forte et plus complexe que tit-coq.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
another orphan, bousille, is servant and scapegoat to a hypocritical and evil family of entrepreneurs, typical representatives of the class that rose to prominence during the maurice duplessis regime.
bousille, orphelin un peu demeuré, sert de domestique et de bouc émissaire à une famille d'entrepreneurs véreux, hypocrites, représentants typiques des parvenus choyés par le régime de maurice duplessis.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as an author, he will be remembered for ti-coq and bousille et les justes , two epic descriptions of quebec as it was after the war and on the eve of the quiet revolution.
de l'auteur, on se souviendra notamment des oeuvres ti-coq et bousille et les justes , deux textes magistraux qui se voulaient un miroir du québec de l'après-guerre, encore au seuil de sa révolution tranquille.
Letzte Aktualisierung: 2014-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bousille et les justes, (bousille and the just), the second play written by gratien gélinas in 1959, played more than 300 times, in english and in french.
en 1959, gratien gélinas écrit sa deuxième pièce de théâtre, bousille et les justes. cette pièce sera jouée plus de 300 fois, en français et en anglais (bousille and the just).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
balls up productionsblack harbour, i (1-13) 2550532 nova scotia ltd deepwater black, i (1-13) orbit productions inc. dinner along the amazon 1176859 ontario inc. o/a grendal pictures dog's world, i (1-6) punch! international inc. dooley gardens rink rat productions inc. due south, iv (41-53) screenventures xxii productions ltd for those who hunt the wounded down wounded inc gullage's, ii (7-13) snig the goat limited lobby, i (1-9) les productions sovimage inc. madison, iv (40-52) mad high iv productions inc. major crime major crime productions inc. nights below station street station street productions inc. north of 60, v (65-79) westventures ii productions ltd. north of 60, vi (78-90) westventures iv productions ltd. nothing too good for a cowboy screenventures xix productions ltd. pit pony pony productions inc. planet of junior brown, the junior brown productions inc. platinum [pilote] 9045-3416 quebec inc. promise the moon four arrow productions ready or not, iv (53-65) insight production company ltd. reasonable force illusions entertainment corporation rez, ii (7-19), the rez productions (1997) inc. riverdale, i (1-11) epitome pictures inc. silence (mow) ad one productions ltd. sleep room, the sleep room productions inc spoken art, iii (23-35) 1108741 ontario inc. straight up, ii (7-13) screenventures xviii productions ltd. the lost daughter lost daughter productions inc. the new red green show, vi (121-144) red green productions vi inc this hour has 22 minutes new year's special 22 minutes inc. this hour has 22 minutes, iv (63-85) 22 minutes inc. time riders eyes of a cowboy productions ltd. traders, ii (14-26) insider ii productions inc twitch city,i (1-6) twitch city enterprises inc. wind at my back, ii (14-26) wind at my back productions ltd. french 10-07, ii (1-4) telefiction productions inc. annees, les productions pixcom inc. au secours cinema 3180 b.e. inc. batisseurs d'eau, i (1-6), les communications claude heroux international inc. bob million max films television inc. bousille et les justes 90429374 quebec inc. bungalow blues, i (1-26) jpl video inc. ces enfants d'ailleurs, 1 (1-10) productions ces enfants d'ailleurs cher olivier les productions avanti ciné vidéo inc. duo pour un soliste productions pixcom inc. ent'cadieux, iv (79-104) jpl video inc. ent'cadieux, v (105-130) jpl video inc. joyeux calvaire cinemaginaire inc l'avare cinema 3180 b.e. inc. le masque les productions prisma inc. le piege les productions point de mire le pollock, i (1-6) les productions vidéofilms ltee le retour, i (1-26) jpl video inc. le retour, ii (27-52) jpl video inc. l'incompris verseau international inc l'intrus cinema 3180 b.e. inc. l'ombre de l'epervier, i (1-13) verseau international inc machos, iii (45-70), les les productions point de mire machos, iv (71-96), les les productions point de mire moi et l'autre, ii (27-39) les productions avanti ciné vidéo inc. omerta: la loi du silence, ii (12- 24) productions s.d.a. ltée orphelins de duplessis, les les productions télé-action inc. paparazzi productions paparazzi inc.
balls up productionsblack harbour, i (1-13) 2550532 nova scotia ltd deepwater black, i (1-13) orbit productions inc. dinner along the amazon 1176859 ontario inc. o/a grendal pictures dog's world, i (1-6) punch! international inc. dooley gardens rink rat productions inc. due south, iv (41-53) screenventures xxii productions ltd for those who hunt the wounded down wounded inc gullage's, ii (7-13) snig the goat limited lobby, i (1-9) les productions sovimage inc. madison, iv (40-52) mad high iv productions inc. major crime major crime productions inc. nights below station street station street productions inc. north of 60, v (65-79) westventures ii productions ltd. north of 60, vi (78-90) westventures iv productions ltd. nothing too good for a cowboy screenventures xix productions ltd. pit pony pony productions inc. planet of junior brown, the junior brown productions inc. platinum [pilote] 9045-3416 quebec inc. promise the moon four arrow productions ready or not, iv (53-65) insight production company ltd. reasonable force illusions entertainment corporation rez, ii (7-19), the rez productions (1997) inc. riverdale, i (1-11) epitome pictures inc. silence (mow) ad one productions ltd. sleep room, the sleep room productions inc spoken art, iii (23-35) 1108741 ontario inc. straight up, ii (7-13) screenventures xviii productions ltd. the lost daughter lost daughter productions inc. the new red green show, vi (121-144) red green productions vi inc this hour has 22 minutes new year's special 22 minutes inc. this hour has 22 minutes, iv (63-85) 22 minutes inc. time riders eyes of a cowboy productions ltd. traders, ii (14-26) insider ii productions inc twitch city,i (1-6) twitch city enterprises inc. wind at my back, ii (14-26) wind at my back productions ltd. français 10-07, ii (1-4) telefiction productions inc. annees, les productions pixcom inc. au secours cinema 3180 b.e. inc. batisseurs d'eau, i (1-6), les communications claude heroux international inc. bob million max films television inc. bousille et les justes 90429374 quebec inc. bungalow blues, i (1-26) jpl video inc. ces enfants d'ailleurs, 1 (1-10) productions ces enfants d'ailleurs cher olivier les productions avanti ciné vidéo inc. duo pour un soliste productions pixcom inc. ent'cadieux, iv (79-104) jpl video inc. ent'cadieux, v (105-130) jpl video inc. joyeux calvaire cinemaginaire inc l'avare cinema 3180 b.e. inc. le masque les productions prisma inc. le piege les productions point de mire le pollock, i (1-6) les productions vidéofilms ltee le retour, i (1-26) jpl video inc. le retour, ii (27-52) jpl video inc. l'incompris verseau international inc l'intrus cinema 3180 b.e. inc. l'ombre de l'epervier, i (1-13) verseau international inc machos, iii (45-70), les les productions point de mire machos, iv (71-96), les les productions point de mire moi et l'autre, ii (27-39) les productions avanti ciné vidéo inc. omerta: la loi du silence, ii (12- 24) productions s.d.a. ltée orphelins de duplessis, les les productions télé-action inc. paparazzi productions paparazzi inc.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: