Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that would be very good.
ce serait vraiment bien.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
i would be very grateful.
i would be very grateful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would be very happy :)
i would be very happy :)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would like very…good luck !
je voudrais très…bonne chance !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it would be a very good new!
bonne chance
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but i would be very happy to be wrong.
mais je serais très heureux de me tromper.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
those would be very good replies.
ces réponses seraient très intéressantes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
— i would characterise it as very good.
— je dirais qu'elle est très bonne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would be very careful about this.
je me montrerais très prudent à cet égard.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
be very good
être très bien
Letzte Aktualisierung: 2020-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i would be very interested in that reply.
je serais très intéressée par la réponse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
if you get that through, i think it would be very good.
ce serait une très bonne chose de parvenir à ériger cela en principe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i don’t think a medical setting would be very good.
122 je ne crois pas qu’un cadre médical serait très bon.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we would not only feel comfortable but we would be very good at it.
non seulement nous serions à l’aise, mais nous serions très bons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i would be very clear on one particular matter.
je serai très clair sur un point particulier.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
i would not say very good, but i would say good.
je ne dirais pas très bon, mais bon.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
i would be very grateful if you could clarify this.
je vous serais redevable de nous éclairer sur ce point.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
personally, i would be very reluctant to privatise water.
je suis très réticent à l' idée d' une privatisation du secteur de l' eau.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
fire-safe cigarette would be very good for public safety.
des cigarettes peu combustibles contribueraient dans une très grande mesure à la sécurité du public.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but i would be very cautious about the word 'reform'in an eu context.
il est invariablement dénué de sens.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: