Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but if he were here --
si seulement il pouvait être là...
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- if he does conditions.
il ne remplit pas les conditions légales de séjour.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if he does, what are they?
s'il en a, quels sont-ils?
Letzte Aktualisierung: 2011-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if he does, drill is over
s’il y arrive, c’est la fin de l’exercice
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if he does, let him just try.
et vous, tout le premier.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but, if he did not save her -
mais, si il n'a pas la sauver -
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but if he goes on refusing***-"
mais, s'il s'entete a refuser…
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if he does not, bernard lord will.
s'il ne le fait pas, bernard lord s'en occupera.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if he does, is he not ashamed?
et s'il en est conscient, n'a-t-il pas honte?
Letzte Aktualisierung: 2013-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but if he was asleep, would i not wake him up?
mais s'il dormait, n'allais-je pas le réveiller?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if he does, why does he not tell us?
dans l'affirmative, pourquoi ne nous en parle-t-il pas?
Letzte Aktualisierung: 2012-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but if he dies , the will takes effect .
mais s’il meurt, le testament prend effet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but if he annoys you, this young fool--"
mais puisqu'il vous gêne, ce jeune fou...
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but if he is of the rejecters, the erring,
et s'il est de ceux qui avaient traité de mensonge (la résurrection) et s'étaient égarés,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
if he does do so, any party may so request up to the sentence.
s'il ne le fait pas, toute partie peut le demander jusqu'à la sentence.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but if he is of the deniers and the errants,
et s'il est de ceux qui avaient traité de mensonge (la résurrection) et s'étaient égarés,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
but if he is one of the deniers, the mistaken.
et s'il est de ceux qui avaient traité de mensonge (la résurrection) et s'étaient égarés,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
if he does not agree he tells the institution.
s’il nest pas de cet avis, il en informe le scc.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if he does exist, it has escaped my notice".
s' il existe, c' est bien à mon insu."
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but if he was of the deniers [who were] astray,
et s'il est de ceux qui avaient traité de mensonge (la résurrection) et s'étaient égarés,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: