Sie suchten nach: but mother told you he is your exboyfr... (Englisch - Französisch)

"but here he is, your gentleman!"
—mais le voila, votre monsieur!

he is your messenger
il est ton messager

he is your protector.
quel excellent maître!

he is your open enemy.
car il est pour vous un ennemi déclaré.

he is your protecting friend.
c'est lui votre maître.

i told her, "if you feel that he is your soul mate, you may proceed.
je lui ai dit "si vous ressentez que c'est votre âme sœur, alors vous pouvez continuer.

he told them, "worship god for he is your only lord.
il dit: «o mon peuple, adorez allah.

why? in you, he is present.
pourquoi ? parce qu'en vous, il est présent.

i already told you he isn't here.
je t'ai déjà dit qu'il n'est pas ici.

i wanted to explore, but mother told me to stay close to her.
je voulais explorer, mais maman m'a dit de rester près d'elle.

(and don't forget what your mother told you about snooping!)
(mais il y a aussi des règles à respecter!)

and i told them: 'ask your lord to forgive you. he is verily forgiving.
j'ai donc dit: «implorez le pardon de votre seigneur, car il est grand pardonneur,

surely, he who hates you, he is the most severed.
celui qui te hait sera certes, sans postérité.

let not satan bar you; he is for you a manifest foe.
que le diable ne vous détourne point! car il est pour vous un ennemi déclaré.

he relented towards you. he is the forgiving one, the merciful.
c'est ainsi qu'il agréa votre repentir; car c'est lui, certes, le repentant et le miséricordieux!

they will continue to be told ``you have property; it is yours.
on va continuer à leur dire: «vous avez un terrain; il est à vous.

to the tribe of ad we sent their brother hud who told them, "worship god; he is your only lord.
et (nous avons envoyé) aux 'aad, leur frère hûd, qui leur dit: «o mon peuple, adorez allah. vous n'avez point de divinité à part lui.

we sent hud to his brethren, the tribe of `ad, who told them, "worship god for he is your only lord.
et aux 'aad, leur frère hûd: «o mon peuple, dit-il, adorez allah. pour vous, pas d'autre divinité que lui.

he is constantly staring at you. he surely loves you.
il te regarde tout le temps. il t'aime sûrement.

stephen sackur: he doesn’t want to judge you, he is saying….
stephen sackur: il ne veut pas vous juger, il dit tout simplement que...