Sie suchten nach: but why? (Englisch - Französisch)

but why?
pourquoi ?

but why ?
mais pour quoi ?

,but why?
simple, nice, efficient.

"but why?"
-- mais pourquoi ?... s'écria passepartout.

but why not?
pourquoi n' est-ce pas possible ?

yes, but why?
oui, mais pourquoi?

q. – but why?
q - mais pourquoi?

but why me?!
mais pourquoi moi?

but why so few?
pourquoi y en a-t-il si peu?

but why, exactly?
mais pourquoi?

but why “scottish”?
mais pourquoi 'écossaise', me direz-vous sans que je puisse vraiment vous en vouloir ?

"but why 'poor boy'?
--pourquoi ça, le pauvre garçon?

"but why ?". ok, ok.
"mais pourquoi ?" d'accord. d'accord.

but why this frustration?
pourquoi cette frustration?

"but why this question?"
-- mais d'où vient cette question?

but why complicate things?
mais pourquoi compliquer les choses?

but, why albert einstein?
au fait, pourquoi «albert einstein»?

but why should companies
mais, pourquoi faut-il que les entreprises investissent dans la culture, dans la moder-