Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (cabrito do alentejo (pgi))
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [cabrito do alentejo (igp)]
and don't forget to try cordeiro (lamb) and cabrito (kid goat) cooked on a wood grill, of course.
et n'oubliez pas d'essayer aussi le cordeiro (agneau) et le cabrito (chevrette) grillés au feu de bois, bien entendu.
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (cabrito transmontano (pdo))
approuvant une modification non mineure du cahier des charges d’une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [cabrito transmontano (aop)]
the spanish ornithological society (seo) claimed that the location chosen (sierra del cabrito) was not an appropriate place in view of its position along migratory flyways.
la société espagnole d'ornithologie (seo) avait fait valoir que le site retenu (sierra del cabrito) ne convenait pas du fait de sa situation privilégiée sur les voies de passage d'oiseaux migrateurs.
by virtue of the first subparagraph of article 9(1) of regulation (ec) no 510/2006, the commission has examined portugal’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘cabrito transmontano’ registered under commission regulation (ec) no 1263/1996 [3].
conformément à l’article 9, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (ce) no 510/2006, la commission a examiné la demande du portugal pour l’approbation d’une modification du cahier des charges de l’appellation d’origine protégée «cabrito transmontano», enregistrée en vertu du règlement (ce) no 1263/1996 de la commission [3].