Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
italymarco navarrastrip park between caltagirone & piazza armerinacaltagirone piazza armerina
italiemarco navarraparc-promenade entre caltagirone & piazza armerinacaltagirone piazza armerina
these undertakings were later privatized and acquired by thyssenkrupp, norsk hydro and caltagirone, respectively.
par la suite, ces entreprises ont été privatisées et rachetées par thyssenkrupp, norsk hydro et caltagirone.
the towns of siracusa, noto, piazza armerina and caltagirone are ideal for one-day sightseeing trips.
des visites à la journée révèleront les nombreuses curiosités intéressantes dans les villes de syracuse, noto, piazza amerina et caltagirone.
cementir belongs to the caltagirone group, operates a number of plants in italy, some of which are active in the export business.
cementir appartient au groupe caltagirone et exploite divers établissements en italie dont certains sont actifs à l’exportation.
• continued ongoing collaboration on lentil characterization and spaghetti measurement with scientists at granicoltura caltagirone (italy).
• on a poursuivi les travaux sur les caractéristiques des lentilles et la mesure du spaghetti en collaboration avec les scientifiques de granicoltura caltagirone (italie).
colle san mauro is in the hills surrounding caltagirone and provides a shuttle to/from the town centre, 7 km away. it offers free parking and large rooms.
le colle san mauro se trouve dans les collines entourant caltagirone et propose une navette depuis et vers le centre-ville, situé à 7 km. il dispose d'un parking gratuit et de grandes chambres.
the craft objects made from lava stone following traditional techniques and the famous painted pottery mostly made in nearby caltagirone, but which can be found in any souvenir shop in catania, are extremely characteristic.
les objets faits en pierre lavique et les célèbres céramiques de caltagirone sont extrêmement caractéristiques et il peuvent être trouvés dans plusieurs boutiques du centre.
from vizzini the paved highway ran north-westward over the plateau, climbing beyond caltagirone into the irregular chain of hills which strikes down through the centre of sicily from the main mountain barrier in the north.
toutes les tentatives de la 50 e division en vue d'avancer à travers les troupes ennemies échouent; il est évident que les allemands ont décidé de s'opposer aussi longtemps que possible à la prise de catane et des aérodromes de gerbini.
pedological survey of the "dirillo" lot within the framework of the interregional agriculture, quality and environment programme; territories of acate, gela and caltagirone.
relevés pédologiques du lot "dirillo" situé dans les municipalités de acate, gela et caltagirone - programme interrégionale "agriculture, qualité et environnement"
in fact to give an idea of the favor that up to yesterday they met, is sufficient say that only in the city of caltagirone toward the end of 1935 it was possible to assist to the representations of two works of the sicilian puppets, one to aristocratic character and one of the character popular, spectators stolen to the prose and the cinema.
en effet pour donner une idée du service qui jusqu´à ils rencontraient hier, bâts dire que dans le seul caltagirone vers la fin de 1935 il était possible d´assister aux représentations de deux oeuvres des marionnettes siciliennes, une à caractère aristocratique et la seconde au caractère populaire, que spectateurs volaient à la prose et au cinéma.
initial models are capable of predicting noodle colour. http://grainscanada.gc.ca/grl/baking/asian_end_pro/asian_end_pro-e.htm in collaboration with the cereal research institute, caltagirone, sicily, a quality assessment tool for spaghetti was prototyped.
au total, 89 lignées de blé ont été soumises à une analyse complète de la qualité; de ce nombre, deux ont reçu une recommandation d’enregistrement.